1 00:01:35,360 --> 00:01:39,672 Θεέ μου, δεν μπορούμε να δούμε τίποτα απολύτως. 2 00:01:40,360 --> 00:01:41,759 Πού να πάω; 3 00:01:42,920 --> 00:01:47,436 Η κυρία έχει δίκιο, Πρέπει να αγοράσω γυαλιά. 4 00:01:47,680 --> 00:01:51,912 Αλλά αυτό δεν μου ταιριάζει. Με γερνάει. 5 00:01:53,400 --> 00:01:58,030 Θα πρέπει να ρωτήσω φως στη μαντάμ. 6 00:02:08,600 --> 00:02:10,511 Πόσο όμορφη είσαι. 7 00:02:11,360 --> 00:02:14,193 πεταλούδες Σε κάνουν χαρούμενο, Medoro; 8 00:02:14,440 --> 00:02:18,592 Το να δίνεις χαρά είναι το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο, σωστά; 9 00:02:18,840 --> 00:02:22,037 Αυτό που βλέπει το φως της δημοσιότητας χωρίς να κάνει τη ζωή πιο ευχάριστη, 10 00:02:22,480 --> 00:02:25,790 μπορεί επίσης να μη γεννηθεί καθόλου. 11 00:02:26,960 --> 00:02:31,988 Πόσο ζει μια πεταλούδα; - Δεν ξέρει πόνο. 12 00:02:32,240 --> 00:02:35,789 Ζει μια ευτυχισμένη μέρα και μετά να πεθάνει για πάντα. 13 00:02:36,240 --> 00:02:40,756 Τι δεν μου αρέσει στο θάνατο Είναι επειδή διαρκεί πολύ. 14 00:02:41,000 --> 00:02:44,037 Το αντίθετο θα ήταν προτιμότερο. - Δηλαδή; 15 00:02:44,280 --> 00:02:48,831 Πέθανε για μια μέρα και να είσαι ευτυχισμένος για πάντα. 16 00:02:49,560 --> 00:02:51,676 Είσαι ήδη νεκρός, Medoro; 17 00:02:52,320 --> 00:02:54,914 Δεν έχω τελειώσει ακόμα να γεννηθώ. 18 00:02:55,160 --> 00:02:59,199 Και τότε, ο χρόνος δεν υπάρχει καν, Κυρία Νεράιδα. 19 00:02:59,440 --> 00:03:02,159 Έχεις δίκιο, Medoro. Χρόνος δεν υπάρχει. 20 00:03:02,960 --> 00:03:06,714 Πρέπει να πάμε. Είναι ήδη αργά. 21 00:03:07,640 --> 00:03:11,269 Βασικά, δεν θυμάμαι δεν είναι πλέον πολύ καλά στην πορεία. 22 00:03:11,600 --> 00:03:13,750 Ένα κενό μνήμης ή πρόβλημα στα μάτια; 23 00:03:14,000 --> 00:03:16,468 Αυτή είναι η τελευταία φορά που σε ρωτάω, 24 00:03:16,720 --> 00:03:20,030 αλλά θα μπορούσαμε να έχουμε μια λωρίδα φωτός; 25 00:03:20,280 --> 00:03:24,558 Μόνο λίγο. - Πολύ καλό, Medoro. 26 00:03:33,320 --> 00:03:36,073 Ευχαριστώ κυρία Νεράιδα. 27 00:03:36,320 --> 00:03:39,357 Έλα, μπου, ποντικάκια! 28 00:04:30,160 --> 00:04:33,232 Ποιος το έκανε αυτό; -Πάρε τον! Πιάσε το! 29 00:04:42,960 --> 00:04:45,190 Τι είναι...; 30 00:04:48,760 --> 00:04:52,275 Εκεί είναι πάλι! Ας το κρατήσουμε! το έχω. 31 00:04:59,040 --> 00:05:00,029 Σπρώξτε τον εαυτό σας! 32 00:05:03,480 --> 00:05:05,550 Ποιος είναι; - Χακί μου! 33 00:05:07,480 --> 00:05:11,553 Εκεί τον είδα, ήταν αυτός. Έρχεται από εδώ. 34 00:05:12,000 --> 00:05:13,911 Αποκτήστε το! Πάρτο! 35 00:05:16,640 --> 00:05:19,359 Αποκτήστε το! -Πάρε τον! 36 00:05:25,480 --> 00:05:28,517 Είσαι πραγματικά μεγάλος μέντορας. 37 00:05:28,760 --> 00:05:31,194 Τώρα, ξέρεις τι θα κάνω; 38 00:05:31,520 --> 00:05:33,750 Θα σου χαράξω ένα όμορφο τριαντάφυλλο, εκεί. 39 00:05:34,160 --> 00:05:36,628 Δεν σου αρέσουν τα τριαντάφυλλα; Το υποψιαζόμουν. 40 00:05:36,880 --> 00:05:39,713 Τότε θα φτιάξω μια μαργαρίτα. 41 00:05:41,120 --> 00:05:44,715 Αλλά τέλος πάντων, ποιος είναι εκεί; Αυτοί είναι κάποιοι τρόποι! 42 00:05:45,000 --> 00:05:48,276 Όποιος κι αν είσαι, είσαι πολύ κακομαθημένος... 43 00:05:49,200 --> 00:05:51,316 Τι είναι αυτό; 44 00:05:52,480 --> 00:05:54,516 Τίνος είναι αυτό; 45 00:05:55,200 --> 00:05:56,838 Ποιανού είναι; 46 00:06:00,120 --> 00:06:03,590 Επιτέλους... Εδώ είναι ένα όμορφο κομμάτι ξύλου. 47 00:06:03,840 --> 00:06:05,956 Ναι, πραγματικά πολύ όμορφο. 48 00:06:06,240 --> 00:06:08,390 Θα φτιάξω μια όμορφη μαριονέτα από αυτό. 49 00:06:08,640 --> 00:06:12,428 Μια μαριονέτα που ξέρει να χορεύει και κάνε τούμπες... 50 00:06:13,240 --> 00:06:16,152 ...αλλά ποιος είναι καλομαθημένος και υπάκουος. 51 00:06:17,160 --> 00:06:21,392 Πάω να πιάσω δουλειά. Θα είναι το πιο όμορφο στον κόσμο. 52 00:06:21,960 --> 00:06:26,033 Έλα... Θα είσαι το γεροντάκι μου. 53 00:06:30,560 --> 00:06:33,996 Γίνεται μια πολύ όμορφη μαριονέτα. 54 00:06:34,320 --> 00:06:36,390 Φαίνεται ότι το κάνει μόνο του. 55 00:06:36,800 --> 00:06:38,313 Δεν σε πληγώνω, έτσι δεν είναι; 56 00:06:39,920 --> 00:06:42,514 Δεν έχω σχεδόν τίποτα να κάνω. 57 00:06:44,280 --> 00:06:46,555 Βλέπεις πόσο όμορφος γίνεσαι; 58 00:06:46,880 --> 00:06:50,634 Σου έκανα δυο όμορφα μάτια, όμορφα μαύρα μαλλιά, 59 00:06:51,360 --> 00:06:54,318 και όμορφο στόμα με μια μικρή γλώσσα. 60 00:06:54,560 --> 00:06:56,676 Μπορώ να προσπαθήσω η κίτρινη περούκα σου, μπαμπά; 61 00:06:56,920 --> 00:06:58,990 σου είπα ήδη να μείνω ήρεμος! 62 00:06:59,240 --> 00:07:00,514 Ναι... 63 00:07:00,760 --> 00:07:04,355 Καλύτερα να σε κάνω γλώσσα τελευταία. 64 00:07:04,680 --> 00:07:08,514 Και μετά ποιος σου είπε ότι ήταν περούκα; 65 00:07:09,000 --> 00:07:11,150 Μπορεί να φανεί; - Το είπες! 66 00:07:11,400 --> 00:07:16,349 Θα πεθάνει από τα γέλια, η περούκα σου. Μοιάζει με πολέντα. 67 00:07:16,640 --> 00:07:18,278 Σώπα, αναιδής. 68 00:07:18,520 --> 00:07:24,197 Όχι, αλλά... Δεν τελείωσες και εσύ ήδη δεν σέβεσαι τον μπαμπά σου. 69 00:07:24,480 --> 00:07:27,040 Εντάξει... - Κακό ξεκίνημα αγόρι μου. 70 00:07:27,280 --> 00:07:28,952 Και μετά, μείνε ήρεμος. 71 00:07:29,240 --> 00:07:33,995 Μένω ήρεμος! Δεν μιλάω πια. Επειδή μου... 72 00:07:34,240 --> 00:07:36,117 Τι του συμβαίνει; 73 00:07:37,520 --> 00:07:39,272 Με όλους τους αγίους... 74 00:07:39,640 --> 00:07:43,076 Μιλάει. Ναι, ναι, μιλάει. 75 00:07:43,440 --> 00:07:46,989 Σε κάθε περίπτωση, Νόμιζα ότι τον άκουσα να μιλάει. 76 00:07:48,920 --> 00:07:50,319 Ας δοκιμάσουμε κάτι. 77 00:07:53,040 --> 00:07:56,749 Τι κάνετε; - Ωραία, Τζεπέτο. Και εσύ; 78 00:07:57,080 --> 00:07:59,719 Πολύ καλό, ευχαριστώ. 79 00:08:00,280 --> 00:08:02,555 Δόξα τω Θεώ δεν μιλάει. 80 00:08:03,240 --> 00:08:05,629 αυτό είπα, είναι αδύνατο. 81 00:08:07,640 --> 00:08:12,111 Κλείσε την πόρτα μπαμπά. Είμαι γυμνός Η etily έχει ένα από αυτά τα προσχέδια. 82 00:08:12,720 --> 00:08:15,996 Μια μαριονέτα που ξέρει και να μιλάει! 83 00:08:17,240 --> 00:08:19,708 Σταμάτα να με γαργαλάς, μπαμπά! 84 00:08:20,240 --> 00:08:21,514 Στάση! 85 00:08:21,840 --> 00:08:24,229 Κυρίες και κύριοι, μπροστά σου... 86 00:08:24,560 --> 00:08:27,916 Είμαι εγώ... - Μα τι όνομα να δώσεις στον εαυτό σου; 87 00:08:28,400 --> 00:08:31,358 Κατάγεσαι από το πεύκο. Θα σε φωνάξω λοιπόν Πινόκιο. 88 00:08:31,600 --> 00:08:34,273 Μου αρέσει. - Τι υπέροχη μαριονέτα! 89 00:08:34,560 --> 00:08:38,109 Ωραία παπούτσια και ωραία παντελόνι. Τελευταία πινελιά: 90 00:08:38,360 --> 00:08:41,830 ένα καπέλο από ψίχα ψωμιού που ζωγράφισα μόνος μου. 91 00:08:42,800 --> 00:08:45,792 Περιμένετε. - Αυτό προτιμώ. 92 00:08:47,320 --> 00:08:52,314 Μπαμπά! Τι είναι αυτό; Και αυτό; -Τι κάνεις; 93 00:08:52,840 --> 00:08:56,355 Ω ! ένα κρεβάτι! - Δώσε μου πίσω τα μαλλιά μου! 94 00:08:56,600 --> 00:08:59,592 Κανείς δεν ξέρει Φοράω περούκα! 95 00:09:00,000 --> 00:09:01,991 Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου! Τα μαλλιά μου... 96 00:09:02,240 --> 00:09:04,515 Ανεβαίνω στην κορυφή... 97 00:09:05,200 --> 00:09:09,557 Η καρέκλα του μπαμπά μου, το τραπέζι από τον μπαμπά μου. Τι είναι αυτό μπαμπά; 98 00:09:09,800 --> 00:09:11,677 Ορίστε! Τι βλέπουμε στο παράθυρο; 99 00:09:11,920 --> 00:09:16,357 Μπορώ να πάω, σωστά; - Πού πας; Κατέβα από εκεί! 100 00:09:16,600 --> 00:09:20,878 Κοίτα, μπαμπά, το άλμα του μπαμπά μου! Τσιάο, μπαμπά. βγαίνω έξω. 101 00:09:22,120 --> 00:09:24,793 Έπρεπε να το είχα σκεφτεί πριν. Έλα εδώ. 102 00:09:25,040 --> 00:09:30,319 Είναι υπέροχο! Ελάτε να δείτε! - Είναι επικίνδυνο! Γύρνα πίσω! 103 00:09:42,280 --> 00:09:45,272 Ποιος είναι; -Μια μαριονέτα! 104 00:09:45,520 --> 00:09:47,829 Μια μαριονέτα; - Ναι... 105 00:09:50,760 --> 00:09:51,795 Α, όχι! 106 00:09:52,200 --> 00:09:54,953 Πινόκιο! 107 00:10:04,160 --> 00:10:06,230 Το κρασί μου! 108 00:10:06,560 --> 00:10:08,437 Ποιος είναι; 109 00:10:15,480 --> 00:10:16,708 Καθαρίστε το δρόμο! 110 00:10:23,520 --> 00:10:27,354 Ποιανού μαριονέτα είναι αυτή; - Θα μου αγοράσεις το κρασί μου! 111 00:10:32,840 --> 00:10:34,592 Σε έχω! 112 00:10:35,880 --> 00:10:37,711 Ορίστε επιτέλους! 113 00:10:37,960 --> 00:10:39,598 Ποιανού μαριονέτα είναι αυτή; 114 00:10:39,920 --> 00:10:41,876 Θα δούμε όλες τις ζημιές που έκανες. 115 00:10:42,120 --> 00:10:44,998 Ποιανού μαριονέτα είναι αυτή; έκανα μια ερώτηση! 116 00:10:45,280 --> 00:10:47,555 Είναι δική μου. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 117 00:10:47,880 --> 00:10:51,236 Μπαμπά, αν ήξερες. Μια χήνα... - Σιωπή, μαριονέτα! 118 00:10:51,520 --> 00:10:53,272 Πινόκιο, γιε... 119 00:10:53,560 --> 00:10:56,393 Τον κάνεις όμορφο πατέρα! Αυτή η μαριονέτα είναι παράσιτο! 120 00:10:56,640 --> 00:10:59,871 Ήξερα τόσα πολλά για να το κάνω καλή μαριονέτα. 121 00:11:00,120 --> 00:11:02,429 ΚΑΛΟ; Έβαλε την πόλη ανάποδα! 122 00:11:02,680 --> 00:11:03,829 Εσύ φταις! 123 00:11:04,160 --> 00:11:06,310 Ξέφυγε από το σπίτι. - Είναι κακό. 124 00:11:06,920 --> 00:11:10,310 Να είστε πιο προσεκτικοί. Ποιος θα άφηνε μια μαριονέτα να ξεφύγει; 125 00:11:10,760 --> 00:11:13,320 Εντάξει τώρα, τον πάμε φυλακή. 126 00:11:13,680 --> 00:11:17,798 Ποιος είσαι; - Πινόκιο, πού πας; Περιμένετε! 127 00:11:18,040 --> 00:11:20,315 Ψάχνεις να ξεφύγεις, κι εσύ; 128 00:11:20,560 --> 00:11:25,076 Έλα μαζί μας. Οι ζημιές πρέπει να αποζημιωθούν. 129 00:11:25,320 --> 00:11:26,958 Πάμε. - Παιδί της ατυχίας... 130 00:11:27,400 --> 00:11:32,349 Ένα πουλάκι! σε είδα! Έλα εδώ! 131 00:11:32,600 --> 00:11:36,195 Πόσοι είναι; Μια φωλιά! Μια φωλιά! 132 00:11:36,560 --> 00:11:38,710 Είναι άδειο. Ω ! ένας σκίουρος! 133 00:11:39,040 --> 00:11:43,033 Πόσο όμορφο είναι να είσαι στον κόσμο. Αυτή είναι η ζωή! 134 00:11:49,280 --> 00:11:51,999 Πάω να ζεσταθώ. Κάνει κρύο. 135 00:11:52,280 --> 00:11:54,669 Τι όμορφη μέρα που πέρασα. 136 00:11:54,920 --> 00:11:57,992 Τώρα πεινάω πολύ. 137 00:11:58,560 --> 00:12:00,790 Πρέπει να υπάρχει ένα μέρος όπου... - Πινόκιο... 138 00:12:01,040 --> 00:12:05,397 Ποιος είναι εκεί; - Είμαι εγώ, ο γρύλος που μιλάει. 139 00:12:06,080 --> 00:12:10,710 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Κρίκετ, δεν ξέρεις όχι εκεί που βάζει τα κέικ ο μπαμπάς μου; 140 00:12:10,960 --> 00:12:15,875 Προσοχή στα παιδιά που επαναστατούν και να ξεφύγουν από το σπίτι. 141 00:12:16,120 --> 00:12:18,429 Δεν θα φέρουν τίποτα καλό στον κόσμο. 142 00:12:19,520 --> 00:12:22,193 Μου μιλάς; - Ναι, σε σένα. Σταθμός! 143 00:12:22,440 --> 00:12:25,079 Ακούστε προσεκτικά. Φεύγω από εδώ. 144 00:12:25,320 --> 00:12:28,471 Αν μείνω εδώ, θα πρέπει να το κάνω όπως τα άλλα παιδιά. 145 00:12:28,720 --> 00:12:33,271 Πήγαινε στο σχολείο δηλαδή. Και δεν μου αρέσει το σχολείο! 146 00:12:33,520 --> 00:12:34,873 καημένη μου ηλίθιε. 147 00:12:35,160 --> 00:12:39,039 Να ξέρετε ότι κάνοντας αυτό, θα γίνεις γάιδαρος. 148 00:12:39,360 --> 00:12:41,590 Και όλοι θα γελάσουν μαζί σου. 149 00:12:41,840 --> 00:12:45,549 Σώπα, Κρίκετ. Επιπλέον, έχετε μια δυσάρεστη φωνή. 150 00:12:45,800 --> 00:12:48,553 Δεν την αντέχω. Είναι δυσάρεστη, πραγματικά. 151 00:12:48,800 --> 00:12:51,872 Αν δεν πας σχολείο, τουλάχιστον πήγαινε στη δουλειά. 152 00:12:52,160 --> 00:12:53,673 Να δουλέψεις; Εγώ ; 153 00:12:54,480 --> 00:12:56,391 Πρέπει να υπάρχει μια δουλειά που σου αρέσει. 154 00:12:56,640 --> 00:13:01,270 Ναι, υπάρχει ένα που μου αρέσει πραγματικά πολύ. 155 00:13:02,080 --> 00:13:05,117 Μπράβο, Πινόκιο. Βλέπω; Και τι είναι αυτό το επάγγελμα; 156 00:13:05,360 --> 00:13:11,310 Αυτό του φαγητού, του ποτού, της διασκέδασης πρωί έως βράδυ. Αυτή είναι η δουλειά! 157 00:13:11,680 --> 00:13:15,514 Είσαι πραγματικά μια μαριονέτα και θα μείνεις μαριονέτα. 158 00:13:15,920 --> 00:13:18,559 Και είσαι γρύλος κακός οιωνός και έτσι θα παραμείνεις. 159 00:13:18,880 --> 00:13:21,997 Προς ενημέρωσή σου, αγαπητέ μου, αυτοί που συμπεριφέρονται όπως εσύ, 160 00:13:22,240 --> 00:13:26,153 καταλήγουν στη φυλακή ή στο νοσοκομείο. 161 00:13:26,720 --> 00:13:31,271 Είσαι πραγματικά ένας βρώμικος γρύλος Κακός οιωνός, ε; 162 00:13:31,920 --> 00:13:35,799 Άνθρωποι σαν εμένα τελειώνουν στη φυλακή ή στο νοσοκομείο, είναι αυτό; 163 00:13:36,240 --> 00:13:38,071 Και άνθρωποι σαν εσένα, 164 00:13:38,680 --> 00:13:41,717 ξερεις που τελειωνουν? - Όχι, πού; 165 00:13:42,000 --> 00:13:44,275 Στο νεκροταφείο! 166 00:13:44,520 --> 00:13:46,397 σε καταλαβα! 167 00:13:48,200 --> 00:13:49,713 Μα τι κάνεις; 168 00:13:50,080 --> 00:13:52,548 σε καταλαβα! - Πινόκιο! 169 00:13:55,840 --> 00:14:01,073 Πού είσαι, Γκρίλον; γέλασα, Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 170 00:14:02,120 --> 00:14:06,079 Πού είσαι, Γκρίλον; - Πολύ καλό. έχω εμπιστοσύνη. 171 00:14:06,480 --> 00:14:08,914 Μπορώ να εμπιστευτώ; - Δεν ακούω τίποτα. 172 00:14:09,240 --> 00:14:13,153 Αντηχεί, εκεί που είσαι. Θα μπορούσατε να πλησιάσετε; 173 00:14:13,680 --> 00:14:17,798 Οπου; - Για παράδειγμα... εδώ, ακριβώς. 174 00:14:18,080 --> 00:14:20,310 Εκεί σου λέω. Έτσι θα μιλήσουμε. 175 00:14:20,720 --> 00:14:25,316 Έρχομαι, Πινόκιο, γιατί Πρέπει να σας πω μια μεγάλη αλήθεια. 176 00:14:26,200 --> 00:14:28,953 Αυτοί σαν εσένα... - Σε κατάλαβα! 177 00:14:29,600 --> 00:14:33,957 Ξεγελάστηκες. δεν μου αρέσει η φωνή σου και δεν σε αντέχω. 178 00:14:35,400 --> 00:14:37,038 Κρίκετ, πού είσαι; 179 00:14:38,760 --> 00:14:42,309 Κρίκετ, δεν θέλω πια να παίξει. πεινάω, 180 00:14:42,560 --> 00:14:47,156 Είμαι κουρασμένος, νυστάζω, Κρυώνω, πεινάω, Γκρίλον. 181 00:14:47,400 --> 00:14:49,231 Πόσο άσχημο είναι αυτό το χωριό... 182 00:14:49,640 --> 00:14:52,108 Πόσο άσχημος είναι... 183 00:15:10,600 --> 00:15:11,669 Θεέ μου! 184 00:15:15,080 --> 00:15:18,993 Τι ; Μπαμπά! Ο μικρός μου μπαμπά! - Μικρό μου Πινόκιο. 185 00:15:19,560 --> 00:15:21,312 καιγόσασταν. 186 00:15:22,480 --> 00:15:25,119 Αν ήξερες όλα όσα μου συνέβησαν... 187 00:15:25,440 --> 00:15:26,668 Τι έπαθες; 188 00:15:26,920 --> 00:15:30,674 έβρεχε, χιόνιζε και δεν ήσουν εκεί. Και πείνασα. 189 00:15:30,920 --> 00:15:33,957 Ο γρύλος είπε ότι το άξιζα, ότι ήμουν κακός. 190 00:15:34,200 --> 00:15:38,079 Και του έδωσα ένα χτύπημα σφυρί για να τον μάθει. 191 00:15:38,360 --> 00:15:42,672 Και μετά πείνασα, είχα κοιμήσου και δεν ήσουν εκεί, μπαμπά. 192 00:15:42,920 --> 00:15:47,710 Ο μπαμπάς μου δεν ήταν εκεί. πήρα τον εαυτό μου βάλε στη φωτιά να ζεσταθώ. 193 00:15:47,960 --> 00:15:50,554 Η φωτιά με έκαψε. Αλλά εξακολουθώ να πεινάω. 194 00:15:50,800 --> 00:15:54,236 Αλλά δεν έχω πια τα ρούχα μου. Δεν έχω πια τα ρούχα μου. 195 00:15:54,480 --> 00:15:57,995 Θα μου φτιάξεις ένα ολοκαίνουργιο ρούχο, μπαμπά; 196 00:15:58,240 --> 00:16:00,117 Και γιατί να σου φτιάξω ξανά ένα; 197 00:16:00,360 --> 00:16:03,955 Για να ξεφύγεις πάλι και να καταλήξει στη φυλακή; 198 00:16:04,680 --> 00:16:06,398 Μπαμπά, σου υπόσχομαι 199 00:16:06,640 --> 00:16:11,395 ότι θα είμαι καλά, θα πάω σχολείο και θα τιμήσω τον εαυτό μου. 200 00:16:11,840 --> 00:16:14,991 Μου υπόσχεσαι; - Σου υπόσχομαι πολλά. 201 00:16:15,320 --> 00:16:17,550 Σας υπόσχομαι με όλη μου την καρδιά. 202 00:16:17,800 --> 00:16:19,518 ο γιος μου. 203 00:16:19,920 --> 00:16:22,115 Ορίστε, δείτε τι έχω για εσάς. 204 00:16:22,560 --> 00:16:23,549 Ένα αχλάδι. 205 00:16:23,800 --> 00:16:28,237 Ήταν το πρωινό μου, αλλά φάτε το και κάντε πολύ καλό στον εαυτό σας. 206 00:16:28,480 --> 00:16:32,678 Τι όμορφο αχλάδι! Θα μπορούσατε να μου το ξεφλουδίσετε; 207 00:16:32,920 --> 00:16:33,875 Ξεφλουδίστε το; 208 00:16:34,280 --> 00:16:39,149 Γιατί δεν αντέχω το δέρμα. Πραγματικά, δεν μου αρέσει. 209 00:16:39,520 --> 00:16:41,033 Δεν σου αρέσει; 210 00:16:55,920 --> 00:16:58,673 Μπαμπά! Πού ήσουν; 211 00:16:59,440 --> 00:17:03,274 Σου αγόρασα ένα αλφαβητάρι ολοκαίνουργιο για να σπουδάσεις. 212 00:17:03,880 --> 00:17:06,678 Πόσο όμορφος είναι... Και το σακάκι σου; 213 00:17:07,120 --> 00:17:09,429 το πούλησα. -Για τι; 214 00:17:09,800 --> 00:17:12,030 Γιατί με έκανε να νιώσω καυτή. 215 00:17:13,200 --> 00:17:15,395 Μπαμπάς... - Ναι; 216 00:17:25,560 --> 00:17:29,269 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. - Ναι... Τώρα, πίσω στο σχολείο. 217 00:17:29,520 --> 00:17:32,910 Και κάντε τιμή στον εαυτό σας, παρακαλώ. -Σου υπόσχομαι. 218 00:17:33,760 --> 00:17:37,196 Πινόκιο; Περιμένετε. - Τι είναι; 219 00:17:38,440 --> 00:17:40,874 Το καπέλο με ψίχα ψωμιού. 220 00:17:41,320 --> 00:17:43,834 Όχι ; - Ναι, ναι... Ορίστε... 221 00:17:44,760 --> 00:17:47,752 Πώς είναι για μένα, μπαμπά; -Σου πάει πολύ. 222 00:17:48,000 --> 00:17:51,436 Τσιάο, πηγαίνω στο σχολείο. - Σιάο, θα σε περιμένω. 223 00:17:51,680 --> 00:17:52,908 Τσιάο, μπαμπά. 224 00:17:53,320 --> 00:17:56,039 Σήμερα, Θέλω να μάθω να διαβάζω, 225 00:17:56,320 --> 00:17:59,676 αύριο να γράψω, μεθαύριο να υπολογίσεις, αυτό είναι. 226 00:18:00,480 --> 00:18:01,993 Τι είναι αυτή η μουσική; 227 00:18:02,880 --> 00:18:07,032 Με συγχωρείτε, αυτό είναι σχολείο, σωστά; - Όχι, είναι το αντίθετο. 228 00:18:07,320 --> 00:18:10,551 Και τι είναι αυτό; - Είναι γραμμένο, απλά πρέπει να διαβάσεις. 229 00:18:11,360 --> 00:18:14,397 Θα το διάβαζα ευχαρίστως, αλλά Σήμερα δεν ξέρω να διαβάζω. 230 00:18:14,920 --> 00:18:19,436 Andouille, θα σου το διαβάσω: «Μεγάλο κουκλοθέατρο». Ciao. 231 00:18:19,920 --> 00:18:22,150 Με συγχωρείτε. 232 00:18:22,600 --> 00:18:27,469 Αυτό δεν με ενδιαφέρει. Αλλά αν θελουμε να μπουμε ποσο ειναι? 233 00:18:27,720 --> 00:18:28,914 Τέσσερα σεντς. 234 00:18:29,160 --> 00:18:32,789 Για τέσσερα σεντς, θα αγόραζες... τα παπούτσια μου; 235 00:18:33,080 --> 00:18:37,153 Και το καπέλο μου για τέσσερα λεπτά; - Ούτε. Ciao. 236 00:18:39,600 --> 00:18:44,754 Και το ολοκαίνουργιο αλφαβητάρι μου. Μπαμπάς πούλησε το σακάκι του για να το αγοράσει. 237 00:18:45,000 --> 00:18:47,355 Όχι. Θα με βάλεις αργά για το σχολείο. 238 00:18:47,600 --> 00:18:50,068 Το αγοράζω από εσάς για τέσσερα λεπτά. 239 00:18:50,320 --> 00:18:51,833 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 240 00:18:52,520 --> 00:18:55,830 Πουλτσινέλα! 241 00:18:56,880 --> 00:19:01,192 Τι υπάρχει; - Θα έπαιρνες το λουκάνικο; 242 00:19:01,440 --> 00:19:06,070 Όχι, όχι, όχι! δεν πήρα λουκάνικο, αφεντικό. 243 00:19:06,320 --> 00:19:07,673 Σε είδα, το πήρες. 244 00:19:08,080 --> 00:19:10,753 Ψέματα! Αυτό δεν είναι αλήθεια! 245 00:19:13,320 --> 00:19:16,232 Στο όνομα του νόμου, ποιος είναι ο κλέφτης; 246 00:19:16,520 --> 00:19:18,875 Εκεί είναι. - Αυτός είναι! 247 00:19:20,680 --> 00:19:24,468 Κλέφτης! Ψεύτης! Καταδότης! Λουκάνικο! 248 00:19:29,200 --> 00:19:32,988 Σιωπή! Στο όνομα του στερεώματος... 249 00:19:33,840 --> 00:19:38,550 Ονειρεύομαι ή τι; Αλλά εκεί, Φαίνεται να βλέπω μια μαριονέτα. 250 00:19:38,840 --> 00:19:44,198 Είναι αυτός! Η μαριονέτα που προκάλεσε μακελειό χθες στην αγορά. 251 00:19:44,480 --> 00:19:48,598 Περίμενε... Πώς τον λένε; - Αυτός είναι. Είναι ο Πινόκιο. 252 00:19:48,880 --> 00:19:53,670 Πινόκιο! - Δάσκαλε, ας του κάνουμε πάρτι. 253 00:19:54,200 --> 00:19:59,638 Έλα, Πινόκιο, έλα μαζί μας, έλα να φιλήσεις τα αδέρφια σου μαριονέτα. 254 00:20:01,160 --> 00:20:06,359 Ναι, έρχομαι αγαπητοί μου φίλοι! 255 00:20:42,560 --> 00:20:46,712 Τι είναι αυτή η ρακέτα! - Έσπασε... 256 00:20:48,120 --> 00:20:51,192 Εσύ, ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 257 00:20:52,640 --> 00:20:57,668 Γιατί έρχεσαι να κάνεις μπελάδες στο θέατρο μου; 258 00:20:58,200 --> 00:21:01,875 Πιστέψτε με, κύριε μου, Δεν έφταιγα εγώ. εχω... 259 00:21:02,120 --> 00:21:05,271 Αυτό φτάνει! Θα το διευθετήσουμε στο μεσημεριανό γεύμα. 260 00:21:07,760 --> 00:21:13,232 Ζητώ συγγνώμη από το κοινό, Η παράσταση θα συνεχιστεί αύριο. 261 00:21:15,120 --> 00:21:17,588 Κουρτίνα! 262 00:21:37,200 --> 00:21:40,237 Αρλεκίνος! Πουλτσινέλα! Το νερό βράζει. 263 00:21:40,960 --> 00:21:43,190 Πήγαινε να πάρεις την μαριονέτα που κρέμεται στο νύχι. 264 00:21:43,480 --> 00:21:46,597 Σήμερα, είναι αυτός που θα φάω. 265 00:21:49,240 --> 00:21:51,595 Υπακούω! πεινάω! 266 00:21:51,880 --> 00:21:53,836 Φάτε με; 267 00:21:55,240 --> 00:21:58,357 Παρακαλώ, άρχοντά μου Φωτοφάγος. 268 00:21:58,680 --> 00:22:01,274 Δεν μου αρέσει να με τρώνε, Δεν μου αρέσει αυτό! 269 00:22:01,640 --> 00:22:04,757 Μπαμπά! ήθελα πήγαινε σχολείο, αλήθεια! 270 00:22:05,560 --> 00:22:11,430 Καημένος ο μπαμπάς. Αν πεθάνω, θα πεθάνεις κι εσύ μπαμπά μου! 271 00:22:19,480 --> 00:22:22,392 Πολύ καλό, Πινόκιο, Φτερνίστηκε ο Φωτοφάγος. 272 00:22:22,640 --> 00:22:24,676 Και όταν φτερνίζεται, Αυτό σημαίνει ότι συγκινείται. 273 00:22:24,920 --> 00:22:26,239 Και λοιπόν; - Είναι καλό. 274 00:22:26,600 --> 00:22:30,309 Όταν συγκινείται, κλείνει το στομάχι του. Σώθηκες! 275 00:22:31,480 --> 00:22:35,075 Κάντε τον να κινηθεί! Κάντε τον να φτερνιστεί! 276 00:22:37,960 --> 00:22:41,714 Τι είπες Σχετικά με τον φτωχό πατέρα σου; 277 00:22:42,600 --> 00:22:45,239 Οι γονείς σου ζουν; 278 00:22:45,760 --> 00:22:48,797 Ο μπαμπάς μου, ναι. Η μαμά μου, δεν το κάνω δεν ξέρω. Δεν την ήξερα. 279 00:22:49,040 --> 00:22:53,238 Τι δουλειά κάνει ο πατέρας σου; Πόσα κερδίζει; 280 00:22:53,560 --> 00:22:57,155 Με κάνει να κλαίω. Δεν κάνει τίποτα καημένο. 281 00:22:58,120 --> 00:23:01,396 Κύριέ μου ο μεγάλος Πυροφάγος... 282 00:23:01,680 --> 00:23:05,673 Ο μπαμπάς μου, καημένος, είναι φτωχός, πολύ, πολύ, πολύ φτωχό. 283 00:23:05,960 --> 00:23:11,796 Χθες έφαγε περούκα γιατί ότι έμοιαζε με πολέντα. 284 00:23:12,040 --> 00:23:15,999 Είσαι πολύ δυστυχισμένος. Έχετε αδέρφια και αδερφές; 285 00:23:16,800 --> 00:23:19,951 Όχι... Ναι, ένα. - Και πώς είναι; 286 00:23:20,880 --> 00:23:24,589 Λοιπόν... Ωστόσο, δεν τα πάει καλά. 287 00:23:25,960 --> 00:23:29,748 Τα πάει πολύ άσχημα. Είναι άρρωστος, πολύ άρρωστος. 288 00:23:30,240 --> 00:23:33,755 Είναι νεκρός! Μόλις το θυμήθηκα. 289 00:23:34,960 --> 00:23:36,518 Πέθανε... 290 00:23:37,800 --> 00:23:43,716 «Πέθανε» για δεύτερη φορά. Ο αδερφός μου πεθαίνει συνέχεια. 291 00:23:44,280 --> 00:23:45,952 Ο μπαμπάς μου είχε μια κηδεία, 292 00:23:46,200 --> 00:23:48,509 αλλά είναι τόσο φτωχός, 293 00:23:48,760 --> 00:23:53,788 ότι δεν υπήρχε τίποτα, ούτε άνθρωποι ούτε λουλούδια ούτε καν νεκρούς... 294 00:23:54,440 --> 00:23:59,150 Μια πλούσια οικογένεια δίπλα μας είχε επτά ή οκτώ θανάτους. 295 00:23:59,920 --> 00:24:01,433 Γιατί είναι πλούσιοι. 296 00:24:02,040 --> 00:24:04,315 Και ο μπαμπάς μου δεν είχε. 297 00:24:15,280 --> 00:24:18,636 Πινόκιο, είσαι πολύ ωραίο μεγάλο αγόρι. 298 00:24:20,000 --> 00:24:23,675 Έλα εδώ και δώσε μου ένα φιλί. 299 00:24:40,200 --> 00:24:45,513 Πινόκιο, νιώθω συμπόνια για τον μπαμπά σου. 300 00:24:46,080 --> 00:24:49,231 Εδώ είναι πέντε χρυσές πούλιες. 301 00:24:49,640 --> 00:24:54,111 Πάρε τα στον πατέρα σου και να τον χαιρετήσεις καλά για μένα. 302 00:24:56,080 --> 00:25:00,790 Πέντε πούλιες! Ευχαριστώ, κύριε μου. Αλλά μετά, δεν θα με φας; 303 00:25:01,320 --> 00:25:03,788 Όχι, σήμερα δεν τρώω. 304 00:25:12,800 --> 00:25:16,236 Σιωπή, αλλιώς θα φτιάξω στιφάδο! 305 00:25:22,960 --> 00:25:25,793 Γεια σου, Πινόκιο. - Πινόκιο... 306 00:25:26,160 --> 00:25:29,789 Πώς ξέρετε το όνομά μου; - Είδαμε τον πατέρα σου μπροστά στο σπίτι σου. 307 00:25:30,040 --> 00:25:32,873 Ήταν με εσώρουχο και έτρεμε από το κρύο. 308 00:25:33,120 --> 00:25:35,156 Ο καημένος ο γέρος. - Φτωχό παλιό... 309 00:25:35,440 --> 00:25:40,070 Τρέχω λοιπόν να τον δω. Αλλά από εδώ και πέρα δεν θα τρέμει πια. 310 00:25:40,680 --> 00:25:42,557 Και γιατί; -Για τι; 311 00:25:42,800 --> 00:25:46,554 Διότι Έχω γίνει μεγάλος άνθρωπος. 312 00:25:47,640 --> 00:25:50,632 Ένας μεγάλος κύριος... - Δεν είναι τίποτα για γέλιο. 313 00:25:50,880 --> 00:25:56,238 Γιατί θα σε έβαζα να πεις ότι έχω πέντε χρυσές πούλιες! 314 00:25:58,840 --> 00:26:01,593 Πέντε... χρυσές... πούλιες! 315 00:26:05,360 --> 00:26:07,430 Πέντε χρυσές παγιέτες! - Πέντε... 316 00:26:07,800 --> 00:26:10,917 Πέντε χρυσές πούλιες. - Τον νοκ άουτ και του παίρνουμε την τσάντα. 317 00:26:11,480 --> 00:26:14,631 Στάση! Περιμένετε. - Του πετάω μια πέτρα... 318 00:26:17,200 --> 00:26:21,273 Κύριε Πινόκιο, συγγνώμη, δεν συστηθήκαμε. 319 00:26:21,680 --> 00:26:24,717 Είμαι η Αλεπού και εδώ είναι η Γάτα. 320 00:26:24,960 --> 00:26:26,552 Μαγεμένος. - Ομοίως... 321 00:26:26,800 --> 00:26:31,032 Είμαστε γνωστοί για το ότι είμαστε δύο άτομα όπως θα έπρεπε. 322 00:26:32,200 --> 00:26:33,155 Δείχνει. 323 00:26:33,400 --> 00:26:38,872 Κι εσύ που είσαι γενναία μαριονέτα, τι θα κάνεις με τα χρυσά σου νομίσματα. 324 00:26:39,120 --> 00:26:41,714 Θέλετε να κρατήσετε τα πάντα για τον εαυτό σας; - Για σένα; 325 00:26:42,600 --> 00:26:46,275 Πρώτα θέλω να αγοράσω ένα νέο σακάκι για τον μπαμπά μου. 326 00:26:46,520 --> 00:26:49,353 Στη συνέχεια, ένα αλφαβητάρι για μένα. -Κατά τη γνώμη μου. 327 00:26:49,640 --> 00:26:52,234 Κατά τη γνώμη μου! Διότι Θέλω να πάω στο σχολείο για να σπουδάσω 328 00:26:52,480 --> 00:26:56,314 για να κερδίσω τίμια τη ζωή μου μέσα από τη μελέτη και την εργασία. 329 00:26:58,280 --> 00:27:01,477 Μελέτη και δουλειά! 330 00:27:03,080 --> 00:27:05,036 Πινόκιο, είσαι πραγματικά μια μαριονέτα. 331 00:27:05,280 --> 00:27:10,149 Να πω ότι τα πέντε νομίσματά σας μπορεί να γίνει χίλια ή δύο χιλιάδες. 332 00:27:10,560 --> 00:27:12,312 Δέκα χιλιάδες! 333 00:27:13,680 --> 00:27:16,558 Δέκα χιλιάδες! Πώς; 334 00:27:17,280 --> 00:27:18,395 Θα σας πούμε. 335 00:27:18,680 --> 00:27:21,353 Αντί να πάω σπίτι, έλα μαζί μας. 336 00:27:22,560 --> 00:27:23,595 Μαζί σου; Και πού; 337 00:27:23,840 --> 00:27:27,037 Στη χώρα όπου πολλαπλασιάζονται τα χρυσά νομίσματα. 338 00:27:30,440 --> 00:27:33,796 Και πώς λέγεται αυτό το μέρος; - Η χώρα των απλοϊκών. Ερχομαι. 339 00:27:34,040 --> 00:27:34,995 Ερχομαι. 340 00:27:35,600 --> 00:27:41,550 Στη χώρα των απλοϊκών, υπάρχει ένα χωράφι ευλογημένος: το πεδίο των θαυμάτων. 341 00:27:42,800 --> 00:27:45,314 Τι ωραίο μέρος! 342 00:27:45,760 --> 00:27:51,471 Κάνουμε μια τρύπα, βάζουμε ένα κέρμα και παίρνουμε ένα δέντρο γεμάτο νομίσματα. 343 00:27:52,800 --> 00:27:56,110 Μην κάνετε θόρυβο για αυτό. Είναι μυστικό, κρατήστε το για τον εαυτό σας. 344 00:27:56,360 --> 00:27:58,430 Για σένα. - Εντάξει, θα το κρατήσω για μένα. 345 00:27:58,680 --> 00:27:59,635 Κατά τη γνώμη μου. - Για σένα; 346 00:27:59,880 --> 00:28:01,154 Για σένα. - Κατά τη γνώμη μου; 347 00:28:01,400 --> 00:28:02,355 Κατά τη γνώμη μου. - Για σένα; 348 00:28:02,600 --> 00:28:04,238 Για σένα... - Φτάνει! 349 00:28:04,560 --> 00:28:07,757 Δεν σου μιλούσα. Ρωτήστε το, παρακαλώ. 350 00:28:08,040 --> 00:28:12,477 Το κρέας είναι νόστιμο. μπράβο ! - Μπράβο! 351 00:28:12,800 --> 00:28:14,233 Ευχαριστώ φίλοι. 352 00:28:14,560 --> 00:28:17,996 Πινόκιο, δεν έχεις αγγίξει τίποτα. Φάε το παξιμάδι σου. 353 00:28:18,640 --> 00:28:21,950 Δεν πεινάω! Γιατί δεν θα πάμε εκεί αμέσως; 354 00:28:22,200 --> 00:28:25,431 Όχι, αλλά σύντομα. Πρέπει να ξεκουραστούμε λίγο. 355 00:28:26,120 --> 00:28:28,190 Πανδοχέας! - ...λίστα! 356 00:28:28,520 --> 00:28:30,954 Συνοδέψτε τον κ. Πινόκιο στο δωμάτιό του. 357 00:28:31,200 --> 00:28:34,476 Και μην ξεχνάτε να μας ξυπνήσει όλους τα μεσάνυχτα. 358 00:28:35,320 --> 00:28:39,393 Ήταν μια καλή βραδιά. Υπόλοιπο. - Ξεκούραση. 359 00:28:40,640 --> 00:28:42,278 Στο κρεβάτι, ε; - Ναι. 360 00:28:42,560 --> 00:28:44,391 Καληνύχτα λοιπόν. - Καληνύχτα. 361 00:28:46,200 --> 00:28:48,873 Ξέρεις τι; Το σκέφτηκα. - Όχι; 362 00:28:49,320 --> 00:28:52,596 Ναί. Όταν έχουμε τρυγήσει όλες οι πούλιες, 363 00:28:52,920 --> 00:28:54,797 αντί να κρατάω τα πάντα για τον εαυτό μου, 364 00:28:55,240 --> 00:28:57,276 Θα συμβιβαστώ με δύο χιλιάδες. 365 00:28:57,520 --> 00:29:01,399 Και τα υπόλοιπα, σας τα δίνω. - Μα όχι... 366 00:29:01,760 --> 00:29:05,548 Σε παρακαλώ, Πινόκιο. Μας προσβάλλετε. 367 00:29:05,960 --> 00:29:08,599 Πρέπει να δώσεις τα χρήματα στον μπαμπά σου ποιος το χρειάζεται. 368 00:29:08,920 --> 00:29:11,957 Και με τα υπόλοιπα αγοράζεις ένα όμορφο αλφαβητάρι. Καληνύχτα! 369 00:29:12,200 --> 00:29:13,872 ...câdaire. Καληνύχτα! 370 00:29:14,960 --> 00:29:15,949 Καληνύχτα. 371 00:29:17,720 --> 00:29:20,439 Πολύ καλοί άνθρωποι. - Το είπες. 372 00:29:21,920 --> 00:29:23,751 Ένα καρύδι! 373 00:29:29,120 --> 00:29:31,475 Εκεί είναι, είναι μεσάνυχτα. 374 00:29:33,400 --> 00:29:35,630 Και φίλοι μου, πού είναι; 375 00:29:35,920 --> 00:29:38,912 Έφυγαν πριν από δύο ώρες. -Για τι; 376 00:29:39,160 --> 00:29:40,229 Έχω ένα μήνυμα: 377 00:29:40,480 --> 00:29:41,799 «Πες τον κ. Πινόκιο 378 00:29:42,400 --> 00:29:46,871 που θα τον περιμένουμε κάτω η μεγάλη βελανιδιά το ξημέρωμα». 379 00:29:47,120 --> 00:29:48,394 Και πλήρωσαν το φαγητό; 380 00:29:48,640 --> 00:29:51,677 Δεν θα σε έκαναν μια τέτοια προσβολή. 381 00:29:52,040 --> 00:29:57,478 Κρίμα, αυτή η προσβολή θα με έκανε πολύ, πολύ χαρούμενο. 382 00:29:57,920 --> 00:30:00,753 Εδώ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 383 00:30:04,160 --> 00:30:06,628 Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι; 384 00:30:13,040 --> 00:30:15,998 Ο Πινόκιο... - Ποιος είναι εκεί; 385 00:30:16,240 --> 00:30:19,596 Είμαι εγώ, το πνεύμα του κρίκετ που μιλάει. 386 00:30:19,840 --> 00:30:24,960 Τα γένια! Μου έδωσες ένα χτύπημα. Δεν είσαι νεκρός; Τι θέλετε; 387 00:30:25,200 --> 00:30:28,954 Μην εμπιστεύεστε αυτούς που υπόσχονται για να σε κάνω πλούσιο σε μια μέρα. 388 00:30:29,280 --> 00:30:32,590 Είναι τρελοί ή απατεώνες. Πάω πίσω. 389 00:30:32,840 --> 00:30:35,400 Και θέλω να πάω εκεί. - Είναι αργά. 390 00:30:35,640 --> 00:30:37,995 Θέλω να πάω εκεί. - Είναι κατάμαυρο. 391 00:30:38,240 --> 00:30:40,754 Θέλω να πάω εκεί. - Τα μονοπάτια είναι επικίνδυνα. 392 00:30:41,000 --> 00:30:41,955 Θέλω να πάω εκεί. 393 00:30:42,200 --> 00:30:46,034 Τα αγοράκια που δεν το κάνουν ας το μετανοήσουν το κεφάλι τους. 394 00:30:46,280 --> 00:30:48,077 Πάντα το ίδιο ρεφρέν. Καληνύχτα. 395 00:30:48,320 --> 00:30:54,270 Καληνύχτα. Είθε ο Παράδεισος να σε προστατεύει δροσιά και δολοφόνοι. 396 00:30:56,280 --> 00:31:00,398 Τι κακοτυχίες θα μου συμβούν τώρα; Δολοφόνοι... 397 00:31:00,680 --> 00:31:02,910 Ευτυχώς ότι δεν πιστεύω στους δολοφόνους, 398 00:31:03,160 --> 00:31:04,559 και δεν το πίστεψα ποτέ. 399 00:31:05,080 --> 00:31:07,435 Εγώ λοιπόν οι δολοφόνοι... 400 00:31:08,040 --> 00:31:10,952 Χρηματιστήριο ή ζωή! - Οι δολοφόνοι! 401 00:31:11,200 --> 00:31:13,031 Ας το επιδιώξουμε! - Ας τον πνίξουμε! 402 00:31:13,360 --> 00:31:14,918 Βοήθεια! 403 00:31:15,240 --> 00:31:18,437 Τα χρήματα αλλιώς θα σου πάνε άσχημα! - Για σένα! 404 00:31:18,680 --> 00:31:21,990 Χρήματα ή είσαι νεκρός. - Νεκρός. 405 00:31:22,680 --> 00:31:25,558 Πάρτε αυτά τα ξερά κλαδιά και ας το τηγανίσουμε! 406 00:31:25,880 --> 00:31:29,316 Ας το κάψουμε! - Βάλτε τα εδώ, όχι εκεί! 407 00:31:29,840 --> 00:31:31,512 Εδώ! - Εδώ, λοιπόν; 408 00:31:32,040 --> 00:31:35,874 Βάλτο φωτιά. - Πώς καίγονται. 409 00:31:36,120 --> 00:31:39,112 Πέτα τα λεφτά σου, μαριονέτα! - Πού είναι; 410 00:31:40,120 --> 00:31:41,678 Το είδες; - Τον είδα. 411 00:31:42,000 --> 00:31:44,673 Τουρλουτούτου, κύριοι δολοφόνοι. 412 00:31:44,920 --> 00:31:47,992 Που πάτε; Έλα εδώ. - Ας τον πιάσουμε! 413 00:31:59,200 --> 00:32:03,876 Καίγεσαι. - Κι εσύ. Μέσα στο νερό! Εσύ εκεί. 414 00:32:04,120 --> 00:32:07,192 Εγώ εκεί. - Όχι, εσύ εκεί και εγώ εκεί. 415 00:32:07,720 --> 00:32:11,156 Θα με πιάσουν. Βοήθησέ με, θα πεθάνω. 416 00:32:11,520 --> 00:32:16,071 Τι είναι αυτό; Αν μπορώ φτάσε σε αυτό το σπίτι... 417 00:32:16,320 --> 00:32:18,709 δεν καταλαβα. Με αυτόν τον τρόπο ή με αυτόν τον τρόπο; 418 00:32:19,040 --> 00:32:21,918 Ρίξτε τον εαυτό σας στο νερό! - Με αυτόν τον τρόπο; 419 00:32:24,280 --> 00:32:25,395 Ω! 420 00:32:26,120 --> 00:32:27,917 Υπάρχει κανείς εκεί; 421 00:32:28,360 --> 00:32:30,510 Ανοιχτό! Ανοίξτε αμέσως! 422 00:32:31,400 --> 00:32:34,870 Όρθιος! Παρακαλώ ξυπνήστε! 423 00:32:36,120 --> 00:32:40,511 Ο Θεός του Ουρανού... Υπάρχει κάποιος. Ανοιχτό! 424 00:32:45,120 --> 00:32:48,874 Δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το σπίτι. - Άνοιξέ με, εσύ! 425 00:32:49,880 --> 00:32:51,472 Ούτε εγώ είμαι εκεί. 426 00:32:51,720 --> 00:32:54,280 Αλλά μετά, τι κανεις στο παραθυρο 427 00:32:54,760 --> 00:32:58,673 Όχι, μην φύγεις, όμορφη κυρία με μπλε μαλλιά. 428 00:32:59,000 --> 00:33:00,718 Υπάρχουν δολοφόνοι που... 429 00:33:01,040 --> 00:33:03,759 Ορίστε! Θα διασκεδάσουμε! - Καλή διασκέδαση! 430 00:33:04,040 --> 00:33:09,558 Λυπήσου μια φτωχή μαριονέτα καταδιωκόμενοι από δολοφόνους. 431 00:33:09,840 --> 00:33:13,628 Δεν θα ξεφύγεις πια. Τα λεφτά ή θα σου πάνε άσχημα. 432 00:33:13,920 --> 00:33:17,310 Όμορφη κυρία, βοήθεια! - Χρήματα! 433 00:33:17,960 --> 00:33:19,712 Στο στόμα. - Άνοιξε το στόμα σου! 434 00:33:20,000 --> 00:33:21,911 Ποτέ. - Είσαι σκληρός, εσύ. 435 00:33:36,800 --> 00:33:38,677 Αντίο, μαριονέτα! 436 00:33:38,920 --> 00:33:40,194 Όταν επιστρέψουμε αύριο, 437 00:33:40,440 --> 00:33:44,991 Ελπίζω να έχουμε τη χαρά να σε βρω με το στόμα ανοιχτό, 438 00:33:45,240 --> 00:33:49,028 και πάνω απ' όλα νεκροί! - ...όλα νεκροί! 439 00:34:02,440 --> 00:34:04,396 Μπαμπάς... 440 00:34:05,160 --> 00:34:07,196 Ο μπαμπάς μου... 441 00:34:08,200 --> 00:34:10,919 Αν ήσουν εκεί... 442 00:34:15,720 --> 00:34:19,474 Είναι κρίμα, ήταν μια όμορφη μαριονέτα. 443 00:34:19,720 --> 00:34:24,840 Είναι αλήθεια. Καληνύχτα, κυρία. - Καληνύχτα, Medoro. 444 00:34:27,240 --> 00:34:30,277 Κυρία Νεράιδα, υπάρχει ένας γέρος εκεί. 445 00:34:31,800 --> 00:34:37,432 Μιλώ... -Εσύ είσαι. Είναι ένας καθρέφτης. 446 00:34:39,400 --> 00:34:43,791 Οι καθρέφτες δεν είναι πια τι ήταν. 447 00:35:19,120 --> 00:35:23,318 Είναι ζωντανός ή νεκρός; - Νομίζω ότι είναι νεκρός. 448 00:35:38,400 --> 00:35:41,676 σύμφωνα με μένα, η μαριονέτα είναι πράγματι νεκρή. 449 00:35:41,920 --> 00:35:44,798 Αλλά αν δυστυχώς, δεν ήταν νεκρός, 450 00:35:45,040 --> 00:35:47,873 θα είχαμε μια αξιόπιστη ένδειξη ότι είναι ζωντανός. 451 00:35:48,160 --> 00:35:51,232 Λυπάμαι που διαφωνώ ο επιφανής συνάδελφός μου, 452 00:35:51,520 --> 00:35:52,953 αλλά για μένα είναι ζωντανός. 453 00:35:53,200 --> 00:35:56,237 Ξέρω τι αρρώστια έχει, αυτή η φάρσα μαριονέτα. 454 00:35:56,640 --> 00:36:00,315 Δεν θα είναι ποτέ αληθινό αγόρι. Θα παραμείνει μαριονέτα. 455 00:36:00,600 --> 00:36:02,192 Είναι διάσημος απατεώνας. 456 00:36:02,440 --> 00:36:06,558 Θα κάνει τον καημένο του να πεθάνει από τη θλίψη μπαμπά που θυσιάστηκε για αυτόν. 457 00:36:07,520 --> 00:36:09,317 Και δεν της αρέσει. 458 00:36:09,560 --> 00:36:13,678 Μπαμπά... Δεν είναι αλήθεια! Αυτό δεν είναι αλήθεια! 459 00:36:14,040 --> 00:36:15,758 Αγαπώ τον μπαμπά μου. 460 00:36:16,040 --> 00:36:21,672 Κύριοι, αν είναι ζωντανός, δεν είναι δεν πεθαίνεις και δεν είσαι πια χρήσιμος. 461 00:36:21,920 --> 00:36:26,232 Σας ευχαριστώ για τη διαφώτισή σας. Αντίο. - Αντίο, Νεράιδα. 462 00:36:26,480 --> 00:36:29,711 Είναι ο πρώτος νεκρός που έκλαψε... - Αντίο, Νεράιδα. 463 00:36:30,960 --> 00:36:32,996 Θα πρέπει να αναθεωρήσουμε τα πάντα... 464 00:36:35,800 --> 00:36:37,199 Ορός γάλακτος. 465 00:36:41,400 --> 00:36:44,233 Πιείτε το και σε λίγες μέρες, θα γιατρευτείς. 466 00:36:49,280 --> 00:36:52,113 Είναι γλυκό ή πικρό; - Πικρό, αλλά θα σου κάνει καλό. 467 00:36:52,800 --> 00:36:56,509 Αν είναι πικρό, δεν το θέλω. - Πίστεψέ με, πιες το. 468 00:36:57,120 --> 00:36:59,918 Δεν μου αρέσουν τα πικρά πράγματα. Δεν μου αρέσει. 469 00:37:00,440 --> 00:37:05,878 Πιες και μετά θα σου δώσω ζάχαρη για να αναδείξει τη γεύση. 470 00:37:07,560 --> 00:37:10,836 Θέλω λοιπόν πρώτα τη ζάχαρη, πρώτον. 471 00:37:11,120 --> 00:37:13,554 Και μετά, Θα πιω αυτό το πικρό φάρμακο. 472 00:37:15,040 --> 00:37:16,519 Αμπάρι. 473 00:37:20,920 --> 00:37:22,911 Είναι νόστιμο. 474 00:37:24,200 --> 00:37:29,991 Αυτό το πικρό υγρό, δεν το θέλω πιες το. Όχι, όχι και όχι! 475 00:37:31,040 --> 00:37:33,349 Αγόρι μου, θα το μετανιώσεις. - Δεν με νοιάζει. 476 00:37:33,600 --> 00:37:35,830 Η ασθένειά σας είναι σοβαρή. - Δεν με νοιάζει. 477 00:37:36,080 --> 00:37:38,674 Αν δεν πιεις, θα πεθάνεις. - Δεν με νοιάζει. 478 00:37:38,920 --> 00:37:40,876 Δεν φοβάσαι τον θάνατο; 479 00:37:41,120 --> 00:37:45,511 Μη φοβάσαι. Μάλλον να πεθάνεις παρά να πιείτε αυτό το βρώμικο φάρμακο. 480 00:37:45,880 --> 00:37:48,030 Θέλω να πεθάνω! 481 00:37:54,720 --> 00:37:56,199 Τι είναι αυτό; 482 00:37:57,400 --> 00:38:02,872 Ήρθαμε να σε πάρουμε. -Μα δεν είμαι καν νεκρός. 483 00:38:03,200 --> 00:38:07,637 Οχι ακόμη. Αλλά δεν θα αργήσει εάν δεν πιείτε το φάρμακο. 484 00:38:07,880 --> 00:38:10,474 Ήθελα να το πιω αλλά δεν ήθελε να μου το δώσει. 485 00:38:10,720 --> 00:38:13,280 Η μικρή νεράιδα, το φάρμακο, παρακαλώ! 486 00:38:14,160 --> 00:38:16,913 Πολύ καλό. Αυτή τη φορά, κάναμε το ταξίδι με το μάτι. 487 00:38:17,200 --> 00:38:19,919 Υπομονή, αυτό θα είναι για άλλη φορά. 488 00:38:20,280 --> 00:38:22,999 Αυτό το κρεβάτι αναπηδά πολύ καλά. 489 00:38:24,840 --> 00:38:26,910 βλέπω ότι το φάρμακο έκανες καλά. 490 00:38:27,160 --> 00:38:29,993 Ναι, την επόμενη φορά, Θα το πάρω αμέσως. 491 00:38:31,680 --> 00:38:35,593 Έχω κάτι πολύ σημαντικό να κάνουμε. Το καπέλο μου... 492 00:38:35,920 --> 00:38:38,514 Μικρή Νεράιδα, σε ευχαριστώ που με έχεις «διαλύθηκε». Ciao. 493 00:38:38,840 --> 00:38:40,273 Πινόκιο, περίμενε. 494 00:38:40,560 --> 00:38:45,031 Πες μου... Γιατί ήθελαν να σε στραγγαλίσουν; 495 00:38:45,280 --> 00:38:46,474 Για χρυσά νομίσματα. 496 00:38:46,920 --> 00:38:48,911 Και πού κατέληξαν τα κομμάτια; 497 00:38:51,880 --> 00:38:53,154 τα έχασα. 498 00:38:55,280 --> 00:38:57,032 Οπου; 499 00:38:57,960 --> 00:38:59,871 Στο δάσος, ακριβώς δίπλα. 500 00:39:01,200 --> 00:39:04,670 Αν τα χάσεις εκεί κοντά, πάμε να τα πάρουμε. 501 00:39:05,000 --> 00:39:08,629 Τώρα που θυμάμαι πολύ καλά... 502 00:39:08,880 --> 00:39:11,838 ...τα μέρη, Δεν τα έχασα. 503 00:39:12,200 --> 00:39:13,474 Μπράβο, Πινόκιο. 504 00:39:13,760 --> 00:39:16,638 τα κατάπια με το πικρό σου φάρμακο. 505 00:39:21,520 --> 00:39:23,078 Γιατί γελάς; 506 00:39:23,640 --> 00:39:24,789 Λόγω του ψέματος σου. 507 00:39:25,840 --> 00:39:27,876 Πώς ξέρεις ότι είναι ένα; 508 00:39:28,120 --> 00:39:30,680 Γιατί τα ψέματα είναι δύο ειδών. 509 00:39:30,920 --> 00:39:33,150 Όσοι δεν πάνε μακριά, 510 00:39:34,400 --> 00:39:36,994 και αυτοί με μακριές μύτες. 511 00:39:38,040 --> 00:39:40,349 Και τι είδη είναι τα δικά μου; 512 00:39:49,560 --> 00:39:54,156 Κυρία Νεράιδα, είδες τη μύτη μου! 513 00:39:54,960 --> 00:39:57,599 Η μύτη μου μεγάλωνε και μακραίνει... 514 00:39:58,160 --> 00:40:00,310 Όλοι θα γελάσουν. 515 00:40:00,600 --> 00:40:04,434 Πώς θα κάνω να βγω με μύτη έτσι; 516 00:40:04,680 --> 00:40:08,229 Δεν μου αρέσει. Δεν το θέλω! Τα γένια, λοιπόν. 517 00:40:08,480 --> 00:40:12,996 Τα μέρη... Δεν τα κατάπια. 518 00:40:13,880 --> 00:40:16,599 Εκεί είναι. - Μπράβο, Πινόκιο. 519 00:40:16,840 --> 00:40:21,914 Δεν πρέπει ποτέ να λες ψέματα. Δεν είναι καλό. 520 00:40:26,040 --> 00:40:29,669 �, Νεράιδα, πόσο μου αρέσεις. 521 00:40:30,240 --> 00:40:32,708 κι εγώ, Σε αγαπώ πολύ, Πινόκιο. 522 00:40:33,280 --> 00:40:37,512 Ήθελα να αγοράσω ένα σακάκι για μένα μπαμπά γιατί πούλησε το δικό του. 523 00:40:37,760 --> 00:40:40,035 Αλλά είναι καλύτερα να τον φέρεις εδώ. Ciao. 524 00:40:40,400 --> 00:40:43,915 Τσιάο, Πινόκιο, γύρνα γρήγορα. σε περιμένω. 525 00:40:44,920 --> 00:40:49,869 Πώς το έκανε; Ίσως του κόπηκε το σχοινί. 526 00:40:50,120 --> 00:40:52,031 Κόψτε το σχοινί. - Ναι. 527 00:40:52,640 --> 00:40:55,200 Φίλοι! - Αυτός είναι! Πινόκιο! 528 00:40:55,760 --> 00:40:58,069 Αφήστε το σε μένα. - Φίλοι της καρδιάς! 529 00:40:58,960 --> 00:41:01,520 Φίλοι, είστε μόνο εσείς που έψαχνα. 530 00:41:01,840 --> 00:41:04,673 Σε περιμέναμε τόσο πολύ. - Πολύ καιρό. 531 00:41:05,080 --> 00:41:07,799 ξέρω. Αλλά αν ήξερες τι μου συνέβη. 532 00:41:08,040 --> 00:41:11,476 Τι ; - Γνώρισα δολοφόνους! 533 00:41:11,880 --> 00:41:14,314 Τι φρίκη! - Φρίκη! 534 00:41:15,160 --> 00:41:16,673 Σου έκλεψαν τα λεφτά; - Όχι. 535 00:41:16,920 --> 00:41:20,151 Όχι. Εδώ είναι, Έχω ακόμα και τα τέσσερα. 536 00:41:21,320 --> 00:41:24,073 Υπάρχει ακόμη χρόνος για το Πεδίο των Θαυμάτων; 537 00:41:24,320 --> 00:41:28,791 Το πεδίο των θαυμάτων; - Ναι, το πεδίο των θαυμάτων. 538 00:41:29,040 --> 00:41:31,315 Πάμε. Που είναι; - Με αυτόν τον τρόπο. 539 00:41:31,600 --> 00:41:33,909 Από εδώ! - Είναι εκεί. 540 00:41:35,920 --> 00:41:38,673 Επιτέλους, εδώ είμαστε. - Ω ναι; 541 00:41:39,240 --> 00:41:41,959 Το πεδίο των θαυμάτων! - Τι όμορφο! 542 00:41:42,680 --> 00:41:44,557 Και τα δέντρα; - Τα μάζεψαν όλα. 543 00:41:44,800 --> 00:41:48,634 Αργήσαμε. Γρήγορα, σκάψε μια τρύπα. 544 00:41:50,040 --> 00:41:51,871 Αλλά πού; - Εκεί. 545 00:41:52,240 --> 00:41:54,071 Εκεί. - Εδώ. 546 00:41:57,640 --> 00:41:59,119 Εδώ, ε; 547 00:42:01,600 --> 00:42:06,037 Όταν είμαι πλούσιος, όχι μόνο Θα αγοράσω ένα σακάκι για τον μπαμπά μου, 548 00:42:06,360 --> 00:42:09,432 αλλά θα προσφέρω και λίγο στη νεράιδα. Θα του αγοράσω δέκα. 549 00:42:09,840 --> 00:42:13,469 Γιατί είναι η πιο όμορφη νεράιδα και το πιο ωραίο. 550 00:42:13,720 --> 00:42:17,156 Αυτό είναι αρκετό. - Τώρα θάψτε τα νομίσματα. 551 00:42:17,800 --> 00:42:18,949 Εκεί είναι. 552 00:42:24,280 --> 00:42:26,396 Χρειάζεστε νερό για να τα ποτίσετε. 553 00:42:26,720 --> 00:42:29,314 Πόσο καιρό χρειάζεται για να αναπτυχθεί; - Μισή ώρα. 554 00:42:29,560 --> 00:42:35,112 Πάω βόλτα. Βλέπεις, εκεί; Αυτή είναι η χώρα των Booby Catchers. 555 00:42:35,640 --> 00:42:39,428 Πήγαινε μια βόλτα και σε μισή ώρα θα βρείτε... 556 00:42:42,520 --> 00:42:45,034 Όλα για σένα. - Για σένα. 557 00:42:45,280 --> 00:42:47,669 Να είσαι ευτυχισμένος, Πινόκιο. Αντίο. 558 00:42:47,920 --> 00:42:50,912 Αντίο. - Αντίο. 559 00:42:54,400 --> 00:42:57,437 Με συγχωρείτε, κύριε, Πέρασε η μισή ώρα; 560 00:42:57,680 --> 00:43:01,832 Πέρασε μισή ώρα. - Ελπίζω να μην αργήσω. 561 00:43:14,720 --> 00:43:18,633 Γιατί γελάς, Γκρίλον; Δεν βλέπεις ότι είμαι στενοχωρημένος; 562 00:43:18,880 --> 00:43:22,236 Εμένα με γελάς; - Ναι, είναι από εσάς. 563 00:43:22,600 --> 00:43:25,990 Τα χρήματα δεν μεγαλώνουν όπως τα φασόλια και τα κολοκυθάκια. 564 00:43:26,440 --> 00:43:29,193 Πρέπει να το κερδίσεις με ειλικρίνεια. 565 00:43:29,600 --> 00:43:32,637 Το μούσι με τις ομιλίες σου! Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτό. 566 00:43:32,880 --> 00:43:35,269 Να ξέρεις ότι ερήμην σου, 567 00:43:35,520 --> 00:43:38,990 Η αλεπού και η γάτα πήρε τα θαμμένα φλουριά, 568 00:43:39,360 --> 00:43:40,839 και τράπηκαν σε φυγή. 569 00:43:41,320 --> 00:43:43,754 Η Αλεπού και η Γάτα έχουν... 570 00:43:44,000 --> 00:43:48,915 Δύο καλοί άνθρωποι σαν αυτούς... Δεν το πιστεύω! 571 00:43:49,760 --> 00:43:53,116 Αυτός είναι ο λόγος Δεν μπορώ να τα βρω. Οι κλέφτες! 572 00:43:55,800 --> 00:43:58,951 Οι κλέφτες! Πάω να τους καταγγείλω. 573 00:43:59,200 --> 00:44:03,034 Θα βρω δικαστή στη χώρα των Booby Catchers. 574 00:44:03,360 --> 00:44:07,273 Έχω όνομα και επίθετο. Θα με ακούσουν. 575 00:44:07,920 --> 00:44:09,751 Καημένο μου Πινόκιο. 576 00:44:10,000 --> 00:44:13,436 Ο ένας λεγόταν Γάτα και ο άλλος η Αλεπού. 577 00:44:13,680 --> 00:44:19,437 Κλέφτες. Τους είδε ο Γρύλος παίρνω τα χρυσά μου νομίσματα, 578 00:44:19,680 --> 00:44:21,238 πριν τρέξει μακριά. 579 00:44:21,480 --> 00:44:24,552 Δύο κλέφτες. Και ξαφνικά, το δέντρο δεν μπορούσε να μεγαλώσει. 580 00:44:26,080 --> 00:44:27,798 Αυτό είναι όλο; 581 00:44:28,200 --> 00:44:32,352 Ναί. Όχι. Μου έκλεψαν άλλο ένα δωμάτιο στο Lobster Inn. 582 00:44:32,600 --> 00:44:36,559 Επειδή έφαγα ένα παξιμάδι και έπρεπε να πληρώσω ένα χρυσό νόμισμα. 583 00:44:36,800 --> 00:44:38,358 Λίγο ακριβό για ένα παξιμάδι. 584 00:44:41,760 --> 00:44:44,069 Στο άρθρο πρώτο 585 00:44:44,440 --> 00:44:46,954 του κώδικα Booby Catcher, 586 00:44:47,280 --> 00:44:51,159 πιάσε αυτό το απλό και να τον ρίξουν στη φυλακή. 587 00:44:51,400 --> 00:44:52,435 Πενταετία! 588 00:44:53,040 --> 00:44:55,031 Αλλά εγώ είμαι αυτός που έκλεψαν! 589 00:44:59,960 --> 00:45:01,552 Έλα, ανόητη. 590 00:45:06,000 --> 00:45:09,231 Το αξίζω, αυτό είναι. Μπράβο μου. 591 00:45:09,840 --> 00:45:11,512 Μου το είπε ο γρύλος. 592 00:45:11,760 --> 00:45:15,036 Αλλά είμαι μια πεισματάρα και συγκινητική μαριονέτα. 593 00:45:15,280 --> 00:45:19,558 Τα γένια! Αλλά από εδώ και πέρα, το κάνω την απόφαση να αλλάξεις τη ζωή σου. 594 00:45:19,880 --> 00:45:24,158 Θέλω να γίνω ένα ωραίο αγόρι, όπως θα έπρεπε, υπάκουος, έντιμος, 595 00:45:24,400 --> 00:45:26,072 και θέλω να πάω σχολείο και δουλειά. 596 00:45:26,320 --> 00:45:27,389 Μπράβο, περιστέρι. 597 00:45:27,760 --> 00:45:28,749 Ποιος είσαι; 598 00:45:31,600 --> 00:45:34,672 Σε δάμασαν, ρε μαριονέτα; 599 00:45:35,520 --> 00:45:36,794 Πώς σε λένε; 600 00:45:37,080 --> 00:45:38,911 Με λένε Πινόκιο. 601 00:45:39,160 --> 00:45:42,311 Πόσο πήρες; - Πέντε χρόνια. 602 00:45:43,080 --> 00:45:45,389 Πόσο καιρό παίρνει; - Χρειάζονται χρόνια. 603 00:45:45,640 --> 00:45:47,676 Πόσο; - Πέντε. 604 00:45:48,680 --> 00:45:52,514 Μικρή Νεράιδα... Και πόσο καιρό μένεις; 605 00:45:52,760 --> 00:45:54,352 Θα βγω σήμερα. 606 00:45:54,600 --> 00:45:57,319 Είναι όλο δικό σου και σας αφήνω ακόμη και το αλφαβητάρι μου. 607 00:45:57,560 --> 00:45:59,630 Είσαι ανυπάκουο αγόρι; 608 00:46:00,000 --> 00:46:04,835 Ναι... Εγώ, κανείς δεν με εξημερώνει, αγαπητέ μου Πινόκιο. 609 00:46:07,880 --> 00:46:09,711 Θα σου δείξω κάτι. 610 00:46:17,600 --> 00:46:21,832 Την άλλη μέρα, αντί να πάω Στο σχολείο έφυγα τρέχοντας. 611 00:46:23,000 --> 00:46:24,831 Ξέρεις τι έκανα; - Όχι. 612 00:46:25,160 --> 00:46:27,390 Μπήκα σε ένα ζαχαροπλαστείο, 613 00:46:28,080 --> 00:46:31,117 και πέταξα όλα τα γλειφιτζούρια υπήρχαν. 614 00:46:32,080 --> 00:46:33,195 Όχι ; - Ναι. 615 00:46:35,160 --> 00:46:39,631 Και τα έφαγες όλα; - Επρόκειτο να αντιμετωπίσω το πρώτο, 616 00:46:40,120 --> 00:46:42,190 όταν άκουσα τους καραμπινιέρους: 617 00:46:42,440 --> 00:46:47,195 «Βάλε στη γλώσσα σου, κλέφτη, και βγες έξω τα 28 γλειφιτζούρια που έκλεψες». 618 00:46:48,280 --> 00:46:52,114 Μου τα κατάσχεσαν να τα επιστρέψει στον ιδιοκτήτη. 619 00:46:52,680 --> 00:46:56,673 Αλλά κατά τη γνώμη μου τα έχουν όλοι τρώγονται μόνοι τους. 620 00:46:59,520 --> 00:47:02,637 Υπάρχει όμως ένα λάθος. Τα γλειφιτζούρια... 621 00:47:03,280 --> 00:47:07,114 ...δεν ήταν είκοσι οκτώ, αλλά είκοσι εννέα. 622 00:47:10,480 --> 00:47:11,629 Άσε με να δω. 623 00:47:12,280 --> 00:47:14,794 Ξέρεις τι άρωμα είναι; - Όχι. 624 00:47:17,320 --> 00:47:20,073 Συνταρακτικό... Αισθ. 625 00:47:22,280 --> 00:47:25,750 Όχι ! - Αν! Με μανταρίνι! 626 00:47:27,760 --> 00:47:29,432 Άκου... 627 00:47:30,760 --> 00:47:33,718 Με αφήνεις να γλείψω, μόνο ένα; 628 00:47:34,200 --> 00:47:36,270 Εσύ εδώ και εγώ εδώ. Προχωρήστε. 629 00:47:45,440 --> 00:47:46,395 Είναι καλό. 630 00:47:52,560 --> 00:47:54,039 Πες μου όμως... 631 00:47:55,760 --> 00:47:57,830 Όταν επιστρέψεις σπίτι, 632 00:47:58,320 --> 00:47:59,309 οι γονείς σου... 633 00:48:00,320 --> 00:48:02,834 Ε, είναι καλό... θα σε στείλουν σχολείο; 634 00:48:03,560 --> 00:48:05,551 Θυμήσου ένα πράγμα, μαριονέτα. 635 00:48:05,800 --> 00:48:09,873 Αυτό που πρέπει να κάνω, υπάρχει ας αποφασίσει ο Lucignolo. 636 00:48:11,000 --> 00:48:14,390 Και ποιος είναι ο Lucignolo; - Είμαι εγώ! εγω ! 637 00:48:15,000 --> 00:48:16,353 Εσύ είσαι αυτός; - Ναι. 638 00:48:22,680 --> 00:48:24,557 Έλα, Lucignolo! 639 00:48:29,160 --> 00:48:30,559 Φύγε από εκεί, παραβάτη. 640 00:48:30,920 --> 00:48:34,071 Κατάλαβες καλά το μάθημα; Και πήγαινε στο σχολείο! 641 00:48:36,800 --> 00:48:39,360 Γεια σου, Πινόκιο, Τα λέμε σε πέντε χρόνια. 642 00:48:39,640 --> 00:48:41,198 Γεια σου, Lucignolo! 643 00:48:41,440 --> 00:48:44,159 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. - Τι είναι αυτό; 644 00:48:44,400 --> 00:48:46,914 Το γεύμα σας. Φλούδες αχλαδιών. 645 00:48:50,600 --> 00:48:53,319 Πινόκιο! 646 00:49:03,200 --> 00:49:07,318 Α, Β, Γ, Δ, Η... Τουλάχιστον ξέρω τα πρώτα. 647 00:49:07,560 --> 00:49:12,270 Ε, το άλογο, το... 648 00:49:12,760 --> 00:49:14,193 Κάνουν... 649 00:49:15,200 --> 00:49:16,315 Τι είναι αυτό; 650 00:49:22,440 --> 00:49:24,954 Μπαμπά... Νεράιδα μου... 651 00:49:34,000 --> 00:49:35,353 Ποιος είναι εκεί; 652 00:49:38,960 --> 00:49:42,236 Έχουν περάσει ήδη πέντε χρόνια; - Όχι, έχουν περάσει τέσσερις μήνες. 653 00:49:42,600 --> 00:49:44,830 The King of Booby Catcher είχε έναν γιο. 654 00:49:45,120 --> 00:49:48,954 Σε ένδειξη χαράς γιορτάζουμε και οι παραβάτες αφήνονται ελεύθεροι. 655 00:49:50,520 --> 00:49:53,114 Αλλά και εγώ, Είμαι παραβάτης. 656 00:49:53,640 --> 00:49:57,553 Τι είπατε; - Είμαι κι εγώ παραβάτης. 657 00:49:58,840 --> 00:50:01,718 Σε αυτή την περίπτωση λοιπόν, παρακαλώ. 658 00:50:05,400 --> 00:50:08,710 Ζήτω ο βασιλιάς! Ζήτω ο βασιλιάς του Booby Catcher! 659 00:50:10,520 --> 00:50:12,112 Όλα όσα μου συνέβησαν! 660 00:50:12,400 --> 00:50:15,915 Και ο μπαμπάς μου θα με περίμενε. Πάω να τον συναντήσω στη Νεράιδα. 661 00:50:16,160 --> 00:50:21,234 Από καιρό, έχω πεθάνει δώσε του αγκαλιές και φιλιά. 662 00:50:21,560 --> 00:50:24,199 Και η νεράιδα; Θα με συγχωρήσει για τις πράξεις μου; 663 00:50:24,440 --> 00:50:27,750 Ας το ελπίσουμε! Ας το ελπίσουμε! 664 00:50:47,760 --> 00:50:51,435 Εδώ είναι η Νεράιδα... 665 00:50:56,680 --> 00:51:00,116 Εδώ είναι η Νεράιδα με τα μπλε μαλλιά, 666 00:51:00,400 --> 00:51:05,838 πέθανε από τον πόνο Λόγω του Πινόκιο. Πινόκιο; 667 00:51:06,760 --> 00:51:09,638 Αλλά ο Πινόκιο είμαι εγώ! 668 00:51:10,360 --> 00:51:14,797 Μικρή Νεράιδα, γιατί πέθανες; 669 00:51:15,720 --> 00:51:18,029 Γιατί δεν είμαι εγώ; ποιος είναι νεκρός; 670 00:51:18,560 --> 00:51:24,078 Είμαι τόσο κακός, και είσαι τόσο καλός. 671 00:51:25,160 --> 00:51:29,472 Μικρή Νεράιδα, πώς να το κάνουμε; να πεθάνει; Πώς το κάνουμε; 672 00:51:30,320 --> 00:51:36,270 Αν με αγαπάς πραγματικά, αν σου αρέσει ο Πινόκιο σου, 673 00:51:36,760 --> 00:51:39,911 γύρνα ζωντανός όπως ήσουν πριν. 674 00:51:40,360 --> 00:51:45,309 Όπως όταν ζούσες και που σε κοίταξα ζωντανό. 675 00:51:47,320 --> 00:51:51,552 Μικρή Νεράιδα, ζήσε ξανά! 676 00:51:54,040 --> 00:51:56,873 Ζήσε ξανά μικρή Νεράιδα. 677 00:51:58,320 --> 00:52:00,709 Ξαναβλέπω! 678 00:52:19,240 --> 00:52:21,879 Πες μου αγόρι μου, τι κανεις εκει 679 00:52:22,480 --> 00:52:24,311 Μπορείτε να το δείτε, σωστά; κλαίω. 680 00:52:24,560 --> 00:52:28,439 Δεν θα ήξερες, τυχαία, μια μαριονέτα που λέγεται Πινόκιο; 681 00:52:28,800 --> 00:52:33,635 Είπες Πινόκιο; Είμαι εγώ. - Δηλαδή ξέρεις τον Τζεπέτο; 682 00:52:33,880 --> 00:52:36,314 Κι αν τον ξέρω; Είναι ο καημένος ο μπαμπάς μου! 683 00:52:36,560 --> 00:52:39,438 Σου μίλησε για μένα; Απάντησέ μου, πού είναι; 684 00:52:39,680 --> 00:52:42,797 Καημένο, έχουν περάσει τέσσερις μήνες ότι σε ψάχνει. 685 00:52:43,200 --> 00:52:45,509 Είναι μακριά; Σε παρακαλώ πάρε με κοντά του. 686 00:52:45,760 --> 00:52:48,832 Ακολουθήστε με. - Ευχαριστώ, αγαπητέ μου Colombe. 687 00:52:49,120 --> 00:52:53,796 Επιτέλους, θα ξαναδώ τον μπαμπά μου. Έρχομαι μπαμπά! 688 00:53:36,000 --> 00:53:37,149 Τι συνέβη; 689 00:53:37,400 --> 00:53:40,949 Λόγω του γιου του που αυτός βρήκε περισσότερα, ένας φτωχός μπαμπάς 690 00:53:41,280 --> 00:53:45,114 πήρε μια βάρκα για να πάει ψάξτε τον πέρα ​​από τη θάλασσα. 691 00:53:47,200 --> 00:53:50,988 Αλλά αυτός ο άνθρωπος φαίνεται... μοιάζει με... 692 00:53:51,440 --> 00:53:53,237 Αλλά, είναι ο μπαμπάς μου! 693 00:53:56,080 --> 00:53:57,991 Μπαμπάς... 694 00:53:59,480 --> 00:54:03,268 Είμαι εγώ, ο γιος σου, μπαμπά! 695 00:54:03,560 --> 00:54:06,836 Πινόκιο! - Με είδε! 696 00:54:07,160 --> 00:54:11,153 Είμαι εδώ, μπαμπά. Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά. 697 00:54:11,440 --> 00:54:15,672 Γύρνα πίσω, μπαμπά μου. 698 00:54:18,000 --> 00:54:19,718 Μπαμπάς... 699 00:54:25,720 --> 00:54:29,076 Θέλω να σώσω τον μπαμπά μου! 700 00:55:03,880 --> 00:55:05,996 Μπαμπά! 701 00:55:07,160 --> 00:55:08,434 Και τώρα; 702 00:55:09,440 --> 00:55:12,750 Είχα μια στενή απόδραση. Θεέ μου... 703 00:55:13,720 --> 00:55:18,032 Πού είμαι; Θα υπήρχε χωριό σε αυτό το μέρος, με τη θάλασσα; 704 00:55:19,920 --> 00:55:23,071 Θέλω να πάω να δω, απλά να δω. 705 00:55:24,600 --> 00:55:28,309 Ω, μικρή Νεράιδα, τώρα που έχασα εσένα και τον μπαμπά, 706 00:55:28,640 --> 00:55:30,790 Πού θα κοιμηθώ το βράδυ; 707 00:55:31,040 --> 00:55:36,797 Θα ήταν καλύτερα, πολύ καλύτερα, αυτό κι εγώ πεθαίνω. θέλω να πεθάνω. 708 00:55:37,440 --> 00:55:40,159 Τα γένια! Και μετά, έχω μια από αυτές τις έντονες πείνα. 709 00:55:40,600 --> 00:55:41,919 Με συγχωρείτε, καλή κυρία. 710 00:55:42,240 --> 00:55:45,471 Θα μου έδινες κάτι να φάω αν φορέσω τη στάμνα σου; 711 00:55:47,800 --> 00:55:51,998 Pantin, πώς βρέθηκες εδώ; - Μου έχουν συμβεί πράγματα. 712 00:55:52,320 --> 00:55:55,517 Βαρέθηκα να είμαι μαριονέτα, Θέλω να είμαι σαν τους άλλους. 713 00:55:55,760 --> 00:55:58,354 Θα γίνεις σαν τους άλλους αν ξέρεις να το αξίζεις. 714 00:55:58,600 --> 00:56:01,751 Ω ναι, και πώς; - Τα καλά αγόρια είναι υπάκουα. 715 00:56:02,000 --> 00:56:04,309 Εσύ όμως... - Δεν υπακούω ποτέ. 716 00:56:04,560 --> 00:56:07,393 Τα καλά παιδιά λέτε πάντα την αλήθεια. 717 00:56:07,640 --> 00:56:08,868 Πάντα λέω ψέματα. 718 00:56:09,120 --> 00:56:11,429 Τα καλά παιδιά πήγαινε πρόθυμα στο σχολείο. 719 00:56:11,680 --> 00:56:16,754 Για μένα το σχολείο μου δίνει πόνος. Το σχολείο δεν... 720 00:56:18,160 --> 00:56:20,435 Με συγχωρείτε, καλή κυρία, 721 00:56:21,120 --> 00:56:24,874 πως ξερεις οτι εγω... 722 00:56:32,360 --> 00:56:33,998 Αλλά είσαι εσύ! 723 00:56:34,920 --> 00:56:37,753 Μικρή Νεράιδα, Νεράιδα! 724 00:56:38,360 --> 00:56:40,078 Αν ήξερες πώς υπέφερα. 725 00:56:40,320 --> 00:56:44,598 Ο λαιμός μου ήταν τόσο σφιγμένος όταν διάβασα: "Εδώ..." 726 00:56:45,280 --> 00:56:48,477 Το ξέρω και γι' αυτό που σε έχω συγχωρήσει. 727 00:56:48,720 --> 00:56:52,759 Η ειλικρίνεια του πόνου σου μου έδειξε ότι είχες καλή καρδιά. 728 00:56:53,000 --> 00:56:57,551 Οπότε ίσως μπορώ να ελπίζω ότι θα βρεις ξανά τον σωστό δρόμο. 729 00:56:58,280 --> 00:57:02,956 Ναι, θέλω να τον βρω. - Τότε πρέπει να με υπακούσεις. 730 00:57:03,360 --> 00:57:07,638 Ναι, θα σπουδάσω, θα δουλέψω, Θα κάνω ό,τι μου πεις. 731 00:57:08,200 --> 00:57:11,272 Σας λέω ότι αύριο, πρέπει να πας σχολείο. 732 00:57:11,520 --> 00:57:14,159 Και θα πας, γιατί μου το υποσχέθηκες. 733 00:57:14,400 --> 00:57:15,879 Ναι, θα πάω. 734 00:57:20,000 --> 00:57:23,072 Μικρή Νεράιδα, το σπίτι στο δάσος! 735 00:57:31,160 --> 00:57:33,390 Παιδιά, κοίτα πόσο όμορφος είναι! 736 00:57:40,040 --> 00:57:42,270 Είναι δικός μου. - Αυτό το καπέλο είναι δικό μου! 737 00:57:42,520 --> 00:57:44,988 Όχι, το βρήκα στην παραλία, είναι δικός μου. 738 00:57:45,240 --> 00:57:48,391 Είναι δικός μου, τον έχασα. - Τότε έλα να τον πάρεις. 739 00:57:48,640 --> 00:57:50,232 Ο μπαμπάς μου το έκανε. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 740 00:57:52,960 --> 00:57:55,997 Παιδιά, δώστε μου πίσω το καπέλο μου ή θα τελειώσει άσχημα! 741 00:57:56,560 --> 00:57:59,120 Φοβάμαι... - Κοίτα πώς είναι ντυμένος! 742 00:57:59,360 --> 00:58:04,036 Πήγαινε στο σχολείο, μαριονέτα, είναι αργά. - Ότι πάω σχολείο; 743 00:58:04,320 --> 00:58:07,437 Αυτό που κάνω, υπάρχει μόνο Ο Πινόκιο που αποφασίζει. 744 00:58:07,680 --> 00:58:10,240 Ποιος είναι αυτός ο Πινόκιο; - Είμαι εγώ. 745 00:58:10,520 --> 00:58:14,479 Το όνομά του είναι Πινόκιο! - Ναι, και θέλω το καπέλο μου. 746 00:58:17,920 --> 00:58:20,229 Bisque, bisque, οργή! 747 00:58:20,480 --> 00:58:24,837 Με κάνατε μπισκότο, οργή, σε μένα; Θα σας πάρω όλους! 748 00:58:27,880 --> 00:58:32,476 Ένας αγώνας όπως μου αρέσει! Αυτή είναι η ζωή! 749 00:58:45,680 --> 00:58:48,114 Πάρε το, μαριονέτα! 750 00:58:54,920 --> 00:58:57,480 Μαμά... Βοήθησέ με. 751 00:58:58,000 --> 00:59:00,230 Δεν νιώθω καλά. 752 00:59:00,880 --> 00:59:03,792 πεθαίνω... - Ευγένιο; 753 00:59:04,200 --> 00:59:07,954 τι κανεις ? Είναι νεκρός; 754 00:59:08,280 --> 00:59:10,635 Πάμε. 755 00:59:16,880 --> 00:59:18,950 Ευγένιο! 756 00:59:20,600 --> 00:59:24,275 Ευγένιο! Δεν ήμουν εγώ. 757 00:59:24,880 --> 00:59:28,270 Αναπνέω! Άνοιξε τα μάτια σου, Ευγένιο! 758 00:59:28,600 --> 00:59:33,355 Σήκω, Ευγένιο. - Τι έκανες σε αυτό το αγόρι; 759 00:59:34,560 --> 00:59:35,834 Οι καραμπινάδες... 760 00:59:37,320 --> 00:59:42,394 Παίξαμε με τους φίλους του σχολείου και κάποια στιγμή ένιωσε άσχημα. 761 00:59:43,200 --> 00:59:46,272 Περισσότερο από το να νιώθεις άσχημα, αυτό το αγόρι τραυματίστηκε στον κρόταφο. 762 00:59:46,600 --> 00:59:48,591 Ποιος τον πλήγωσε; - Όχι εγώ. 763 00:59:48,840 --> 00:59:51,593 Με τι τραυματίστηκε; 764 00:59:51,880 --> 00:59:55,190 Με αυτό το βιβλίο. - Και σε ποιον ανήκει αυτό το βιβλίο; 765 00:59:55,480 --> 00:59:57,630 Σε μένα... - Φτάνει, μη μιλάς άλλο! 766 00:59:58,040 --> 01:00:01,077 Αυτό το αγόρι μπορεί να πεθάνει. - Ευγένιο... 767 01:00:01,360 --> 01:00:03,920 Πας αυτό το αγόρι στο νοσοκομείο. 768 01:00:04,240 --> 01:00:07,312 Κι εσύ, μαριονέτα, σε πάμε φυλακή. 769 01:00:07,640 --> 01:00:09,278 Βάλτε τον σε σίδερα. 770 01:00:12,760 --> 01:00:14,398 Κύριοι, οι καραμπινάδες, 771 01:00:14,640 --> 01:00:19,156 Θα μπορούσα να καλυφθώ με την κάπα σου; ντρέπομαι. 772 01:00:19,480 --> 01:00:21,516 Έπρεπε να το σκεφτείς πρώτα. 773 01:00:28,560 --> 01:00:32,633 Κύριοι καραμπινάδες, εμείς θα μπορούσε να πάρει άλλο δρόμο; 774 01:00:32,960 --> 01:00:34,791 Αυτός είναι ο δρόμος, προχωρήστε μπροστά! 775 01:00:39,760 --> 01:00:42,672 Στάση! Σταμάτα τον! 776 01:00:50,560 --> 01:00:52,790 Έτσι, πιο γρήγορα! 777 01:01:03,800 --> 01:01:06,633 Τι περίεργη νυφίτσα... 778 01:01:07,640 --> 01:01:10,837 Τι κάνεις στο σπίτι μου; Ήθελες να μου κλέψεις τα σταφύλια; 779 01:01:11,120 --> 01:01:14,032 Όχι, είμαι καλό παιδί. 780 01:01:14,360 --> 01:01:17,796 πήγαινα στο σχολείο. - Θα πας εκεί με χειροπέδες; 781 01:01:18,080 --> 01:01:19,149 Όμορφο σχολείο! 782 01:01:19,480 --> 01:01:21,994 Δραπέτευσες από τη φυλακή. Είσαι επικίνδυνος. 783 01:01:22,240 --> 01:01:28,076 Θα σας αφήσω την παγίδα. Και θα σου δώσω ένα μάθημα. 784 01:01:31,480 --> 01:01:36,952 Καθώς ο σκύλος μου φύλακας πέθανε, καημένη ο Μελάμπο, 785 01:01:37,280 --> 01:01:39,077 θα πάρεις τη θέση του. 786 01:01:39,320 --> 01:01:41,629 Δεν το έκανα ποτέ ο φύλακας. 787 01:01:41,880 --> 01:01:45,236 Είναι εύκολο: αν έρθουν κλέφτες, γαβγίζεις. 788 01:01:45,480 --> 01:01:47,948 Πώς το κάνουμε; - Γουφ! Υφάδι! Φύγε! 789 01:01:48,200 --> 01:01:50,714 Υφάδι! Υφάδι! - Πιο δυνατά! 790 01:01:52,680 --> 01:01:54,398 Και πάλι! 791 01:01:54,880 --> 01:01:56,359 Φοβάμαι, είναι σκοτεινά! 792 01:01:56,640 --> 01:01:57,914 Υφάδι! Υφάδι! 793 01:01:58,240 --> 01:02:02,233 Αλλά μου λειτουργεί καλά! 794 01:02:03,000 --> 01:02:06,037 Αν μπορούσα να ξαναγεννηθώ... 795 01:02:06,320 --> 01:02:09,869 Αλλά είναι αργά, και θέλει υπομονή. 796 01:02:34,280 --> 01:02:36,032 Κλέφτες! Υφάδι! Υφάδι! 797 01:02:36,600 --> 01:02:38,431 Σσσ, Μελάμπο. Είμαι εγώ. 798 01:02:39,840 --> 01:02:42,673 Είσαι ηλίθιος ή τι; Να είσαι καλά σκυλί. 799 01:02:42,920 --> 01:02:45,354 Συγγνώμη, αλλά δεν είμαι σκύλος. 800 01:02:45,600 --> 01:02:48,068 Είμαι μαριονέτα. -Μια μαριονέτα; 801 01:02:48,360 --> 01:02:52,717 Έχω αμφιβολίες. Αν είσαι μαριονέτα, απαντήστε σε αυτή την ερώτηση: 802 01:02:53,400 --> 01:02:56,392 που είναι το καλύτερο άρωμα γλειφιτζούρι; 803 01:02:56,840 --> 01:02:59,593 Ξέρω, είναι το μανταρίνι. 804 01:02:59,840 --> 01:03:01,831 Για τι; -Επειδή... 805 01:03:02,160 --> 01:03:04,549 Επειδή... 806 01:03:05,480 --> 01:03:08,313 Γιατί είναι συγκλονιστικό! 807 01:03:10,280 --> 01:03:12,555 Lucignolo! - Πινόκιο... 808 01:03:13,680 --> 01:03:16,911 Αυτή η μεγάλη καρδιά... Lucignolo, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 809 01:03:17,440 --> 01:03:20,034 Τι κάνεις εδώ; - Αν ήξερες τι μου συνέβη. 810 01:03:20,320 --> 01:03:21,753 Μα τι κάνεις εδώ; 811 01:03:22,040 --> 01:03:26,397 Μέσα υπάρχει τα πιο όμορφα κοτόπουλα της περιοχής. 812 01:03:26,720 --> 01:03:29,871 Με οκτώ κότες, Θα έχω δύο άλογα που κουνιούνται. 813 01:03:30,280 --> 01:03:32,077 Βοηθήστε με. - Ναι. Όχι, αλλά... 814 01:03:32,440 --> 01:03:34,795 Ξέρεις Δεν είναι όμορφο να πετάς; 815 01:03:35,040 --> 01:03:38,749 Ελευθερώστε με και αύριο, θα πάμε σχολείο μαζί. 816 01:03:40,200 --> 01:03:42,509 Τι φρικτή ομιλία, Πινόκιο. 817 01:03:42,880 --> 01:03:45,872 Σε δάμασαν, ε; Σε ελευθερώνω. 818 01:03:46,120 --> 01:03:50,875 Αλλά μετά, Ακόμα κλέβω τέσσερα κοτόπουλα. 819 01:03:54,960 --> 01:03:57,713 Σε έχω! Θα τακτοποιήσουμε τους λογαριασμούς μας! 820 01:03:58,160 --> 01:04:02,631 Σας έχω, κλέφτες! - Σας ευχαριστώ για τη μεγάλη σας καρδιά! 821 01:04:02,880 --> 01:04:05,110 Κλέφτες! 822 01:04:36,040 --> 01:04:37,598 Πινόκιο; 823 01:04:45,880 --> 01:04:48,519 Ναι ; - Έλα, έλα μέσα. 824 01:04:48,920 --> 01:04:51,559 Όμως, είναι αργά... 825 01:04:52,080 --> 01:04:53,798 Δεν θα ήθελα να ενοχλήσω. 826 01:04:54,400 --> 01:04:56,960 Δεν με ενοχλείς. Έλα, έλα εδώ. 827 01:04:57,320 --> 01:04:59,276 Α καλα ? Δεν ενοχλώ... 828 01:05:00,480 --> 01:05:01,515 Εντάξει... 829 01:05:05,760 --> 01:05:08,752 Πες μου λοιπόν τη μέρα σου στο σχολείο. 830 01:05:10,400 --> 01:05:11,992 Λοιπόν... 831 01:05:12,360 --> 01:05:14,920 Ήταν καλό... Εμείς... 832 01:05:15,280 --> 01:05:17,635 Μάθαμε για τα ποτάμια. 833 01:05:18,480 --> 01:05:23,110 Μετά οι αριθμοί, τα γράμματα, σχεδόν όλα. 834 01:05:23,480 --> 01:05:28,918 Α, Β, Γ, Η, Λ... Δεν το θυμάμαι. 835 01:05:29,880 --> 01:05:35,238 Τότε ο κύριος με ρώτησε και βάλε με... 836 01:05:36,000 --> 01:05:37,353 ...δέκα. 837 01:05:38,240 --> 01:05:40,913 Πόσο σου χρέωσε; 838 01:05:44,000 --> 01:05:46,195 Μου έδωσε δέκα... 839 01:05:52,920 --> 01:05:54,717 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 840 01:05:57,720 --> 01:06:01,998 Ήθελα πολύ να πάω σχολείο. Αλλά μου συνέβησαν τόσα πολλά πράγματα. 841 01:06:02,320 --> 01:06:03,912 Και όταν έφτασα στο σπίτι, είπα στον εαυτό μου: 842 01:06:04,160 --> 01:06:07,994 «Πώς συστηθώ; μπροστά στη Νεράιδα μου έτσι; 843 01:06:08,240 --> 01:06:11,755 Τι θα πει όταν με δει; Θα θέλει να με συγχωρήσει, 844 01:06:12,000 --> 01:06:15,754 αλλά θα πρέπει να είναι πολύ ευγενικό να με συγχωρέσει. 845 01:06:16,000 --> 01:06:19,197 Θα είναι αρκετά καλή να με συγχωρέσει;». 846 01:06:19,520 --> 01:06:22,273 Είπα στον εαυτό μου όχι και τότε ότι ήταν δυνατό, 847 01:06:22,520 --> 01:06:25,080 γιατί είναι ευγενική και όμορφη. 848 01:06:25,320 --> 01:06:29,836 Σκέφτηκα ότι αν συγχωρούσε, είναι η καλύτερη νεράιδα. 849 01:06:30,080 --> 01:06:33,516 Κατά τα άλλα, δεν είναι και ότι καλύτερο. Κατά εμένα είναι αυτή. 850 01:06:33,760 --> 01:06:36,115 Πρέπει λοιπόν να με συγχωρέσει. 851 01:06:36,360 --> 01:06:38,396 Θα δω όταν επιστρέψω. 852 01:06:39,360 --> 01:06:44,309 Γιατί στη ζωή μου δεν υπάρχει είχε ένα καλό τέταρτο της ώρας. 853 01:06:44,640 --> 01:06:46,119 Ένα τέταρτο της ώρας! 854 01:06:46,360 --> 01:06:49,750 Βλέπεις τι γίνεται πότε δεν κρατάμε τις υποσχέσεις μας; 855 01:06:50,560 --> 01:06:54,235 Και μου αξίζει τιμωρία, Αυτό, το αξίζω. 856 01:06:55,160 --> 01:06:57,674 Όχι, Πινόκιο, κανείς δεν θα σε τιμωρήσει πια. 857 01:06:58,120 --> 01:07:03,035 Τώρα που έχεις πραγματικά Κατάλαβα, θέλω να σου κάνω ένα δώρο. 858 01:07:03,600 --> 01:07:08,993 Η επιθυμία σας θα πραγματοποιηθεί: θα είσαι ένα συνηθισμένο αγοράκι. 859 01:07:09,280 --> 01:07:10,633 Δέχεσαι; 860 01:07:11,200 --> 01:07:14,909 Μικρή Νεράιδα, Το θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 861 01:07:15,320 --> 01:07:18,756 Θα είσαι καλός; - Ναι, αλλά είμαι ήδη. 862 01:07:19,000 --> 01:07:23,312 Επειδή κατάλαβα, μικρή Νεράιδα, αυτή τη φορά κατάλαβα! 863 01:07:23,720 --> 01:07:26,678 Σε πιστεύω, Πινόκιο, Νιώθω ότι είσαι ειλικρινής. 864 01:07:36,120 --> 01:07:39,192 Σήμερα, προς τιμήν σας, Ο Πινόκιο γιορτάζει. 865 01:07:39,440 --> 01:07:43,069 Η Νεράιδα ήθελε να ξανασμίξει σε αυτό το όμορφο σπίτι 866 01:07:43,440 --> 01:07:45,874 όλα σου τα μέλλοντα συμμαθητές 867 01:07:46,200 --> 01:07:48,430 και ο αφέντης σου δηλαδή. 868 01:07:49,440 --> 01:07:51,715 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ όλους! 869 01:07:53,960 --> 01:07:58,750 Κόβοντας αυτό το κέικ, Επισημοποιώ την είσοδο του Πινόκιο 870 01:07:59,000 --> 01:08:01,116 στον κόσμο των καλών αγοριών. 871 01:08:01,360 --> 01:08:05,319 Μπορείτε να επιλέξετε τον γείτονα του τραπεζιού σας. - Εντάξει. Ο γείτονάς μου... 872 01:08:05,800 --> 01:08:07,472 Και μια... - ...θα είναι... 873 01:08:08,600 --> 01:08:10,192 Σταμάτα! 874 01:08:10,480 --> 01:08:12,311 Τι υπάρχει; - Ο Lucignolo λείπει. 875 01:08:12,560 --> 01:08:13,959 Lucignolo; 876 01:08:14,240 --> 01:08:15,468 Είμαστε όλοι εκεί. 877 01:08:15,720 --> 01:08:19,349 Ο Lucignolo είναι τελευταίος στην τάξη, Αποφάσισα να το στείλω πίσω. 878 01:08:19,600 --> 01:08:22,717 Καλύτερα να μην είναι εδώ. 879 01:08:23,960 --> 01:08:26,030 Λοιπόν, ένα! - Όχι! 880 01:08:26,520 --> 01:08:28,431 Είναι φίλος της καρδιάς μου, μου αρέσει. 881 01:08:28,680 --> 01:08:31,035 Θα είναι χαρά να έρθει. θα το πάρω. 882 01:08:31,280 --> 01:08:33,191 Θα πρέπει να αρχίσετε να υπακούετε. 883 01:08:33,560 --> 01:08:35,596 Κάνετε λάθος γιατί ο Lucignolo... 884 01:08:35,840 --> 01:08:38,912 Μπράβο, Πινόκιο. Αυτό σας τιμά. 885 01:08:39,240 --> 01:08:43,916 Είναι καλό να θέλετε να μοιραστείτε το δικό σας μεγάλη μέρα με την αγαπημένη του. 886 01:08:44,160 --> 01:08:46,674 Είναι πολύ όμορφο. μπράβο ! 887 01:08:46,960 --> 01:08:51,875 Επιστρέψτε γρήγορα. Σας περιμένουμε. - Τσάο, δεν θα αργήσω. 888 01:08:57,920 --> 01:09:01,151 Lucignolo! 889 01:09:03,400 --> 01:09:04,594 Ο Πινόκιο... 890 01:09:05,960 --> 01:09:08,554 Lucignolo! τι κανεις ? 891 01:09:08,800 --> 01:09:10,870 Έχουν περάσει τρεις ώρες που σε ψάχνω. 892 01:09:11,160 --> 01:09:13,628 Ξέρεις τα νέα; Η τύχη που μου συμβαίνει; 893 01:09:13,880 --> 01:09:17,714 Σταματάω να είμαι μαριονέτα και γίνομαι αγόρι σαν εσένα. 894 01:09:17,960 --> 01:09:19,313 Μπράβο σου. 895 01:09:19,600 --> 01:09:22,319 Αλλά, Lucignolo, γίνεται πάρτι στο σπίτι. 896 01:09:22,560 --> 01:09:25,120 Το μόνο που λείπει είσαι εσύ. Έλα, πάμε. 897 01:09:25,360 --> 01:09:27,112 Δεν μπορώ, Φεύγω απόψε. 898 01:09:27,360 --> 01:09:30,477 Να πάω πολύ, πολύ μακριά. 899 01:09:30,720 --> 01:09:32,915 Που πάτε; - Πάω να ζήσω σε μια χώρα... 900 01:09:33,920 --> 01:09:36,912 ...η πιο όμορφη χώρα στον κόσμο. 901 01:09:37,400 --> 01:09:39,311 Ποιο είναι το όνομά του; - Λέγεται: 902 01:09:39,920 --> 01:09:42,229 τη χώρα των Αγώνων. 903 01:09:43,120 --> 01:09:45,429 Τι όμορφο όνομα... 904 01:09:46,000 --> 01:09:48,958 Μπορείς να έρθεις και εσύ. Πάμε. - Όχι! 905 01:09:49,200 --> 01:09:51,794 Μένω εδώ με τη Νεράιδα μου. 906 01:09:52,280 --> 01:09:54,999 Καημένος απλός. Έχετε άδικο. 907 01:09:55,280 --> 01:09:57,510 Δεν κάνω ποτέ λάθος. δεν μου αρεσει... 908 01:09:57,760 --> 01:09:58,749 Τι είναι αυτή η χώρα; 909 01:09:59,000 --> 01:10:01,389 Σας λέω μόνο δύο πράγματα. 910 01:10:02,840 --> 01:10:05,798 Σε αυτή τη χώρα κανείς δεν θα σας ζητήσει να εργαστείτε. 911 01:10:06,120 --> 01:10:08,156 Δεν υπάρχουν ούτε δάσκαλοι ούτε βιβλία. 912 01:10:08,480 --> 01:10:10,835 Και την Κυριακή δεν υπάρχει σχολείο. 913 01:10:12,440 --> 01:10:14,476 Τι όμορφη χώρα! 914 01:10:15,080 --> 01:10:17,640 Αλλά ούτε εδώ, δεν υπάρχει σχολείο την Κυριακή. 915 01:10:17,880 --> 01:10:21,873 Ναι, αλλά σε αυτή τη χώρα, η εβδομάδα αποτελείται από επτά Κυριακές. 916 01:10:22,160 --> 01:10:25,118 Φανταστείτε... Τις διακοπές έναρξη την 1η Ιανουαρίου 917 01:10:25,360 --> 01:10:27,635 και τέλος την τελευταία μέρα του Δεκεμβρίου. 918 01:10:28,200 --> 01:10:29,997 Μια Κυριακή; - Ακριβώς! 919 01:10:30,240 --> 01:10:32,674 Αλλά τι κάνουμε σε αυτή τη χώρα; 920 01:10:32,960 --> 01:10:36,350 Παίζουμε, κάνουμε ότι θέλουμε από το πρωί ως το βράδυ. 921 01:10:36,600 --> 01:10:38,795 ΛΟΙΠΟΝ ; Έρχεσαι ή όχι; - Όχι! 922 01:10:39,040 --> 01:10:42,112 υποσχέθηκα Στη Νεράιδα να γυρίσει σπίτι γρήγορα. 923 01:10:42,360 --> 01:10:44,396 Ciao! Καλό ταξίδι Lucignolo. 924 01:10:45,480 --> 01:10:46,993 Ciao, μαριονέτα. 925 01:10:47,440 --> 01:10:50,432 Ένα μέρος όπου δεν υπάρχει σχολείο... 926 01:10:54,200 --> 01:10:55,997 Κάτι τελευταίο. 927 01:10:56,360 --> 01:10:59,830 Αλλά είσαι πραγματικά σίγουρος και σίγουρος 928 01:11:00,080 --> 01:11:02,435 ότι οι διακοπές έναρξη την 1η Ιανουαρίου 929 01:11:02,840 --> 01:11:07,118 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου. Είσαι σίγουρος; 930 01:11:07,360 --> 01:11:09,510 Δεν μπορούμε πλέον να είμαστε σίγουροι. 931 01:11:18,520 --> 01:11:21,512 Θα επιστρέψει. - Φεύγω. 932 01:11:21,800 --> 01:11:24,553 Φεύγω, Lucignolo, αντίο στα αλήθεια. 933 01:11:27,160 --> 01:11:29,116 Εντάξει. Τσιάο, Πινόκιο. 934 01:11:37,840 --> 01:11:40,638 Ορίστε! - Τι είναι; 935 01:11:41,200 --> 01:11:43,430 Το κάρο που έρχεται να με πάρει. 936 01:11:43,720 --> 01:11:45,517 Τι όμορφος που είναι! 937 01:11:47,360 --> 01:11:50,477 Λοιπόν, Lucignolo, 938 01:11:50,720 --> 01:11:54,429 Μένω δύο λεπτά για να τον δω. Μετά, φεύγω. 939 01:11:55,960 --> 01:11:57,598 Καλησπέρα αγάπη μου. 940 01:11:58,000 --> 01:12:00,878 Δυστυχώς, το καλάθι είναι γεμάτο. 941 01:12:04,120 --> 01:12:06,793 Είναι γεμάτο μέσα, Έβαλα τον εαυτό μου εκεί. 942 01:12:11,360 --> 01:12:14,557 Κι εσύ, αγάπη μου, τι σκοπεύετε να κάνετε; 943 01:12:14,840 --> 01:12:17,115 Έρχεσαι μαζί μας ή μένεις; 944 01:12:40,360 --> 01:12:41,952 Πινόκιο! 945 01:12:44,800 --> 01:12:47,030 Lucignolo! 946 01:12:47,320 --> 01:12:51,279 Τι σου είπα; - Είναι παράδεισος! 947 01:12:52,080 --> 01:12:55,038 Τσιάο, Πινόκιο! - Γεια σου, Lucignolo! 948 01:12:59,800 --> 01:13:02,109 Πινόκιο! 949 01:13:16,560 --> 01:13:20,030 Θεέ μου, είναι κόλαση! 950 01:13:20,440 --> 01:13:25,309 Πρέπει να το βρω γρήγορα ή θα είναι πολύ αργά. Πινόκιο! 951 01:13:25,920 --> 01:13:29,469 Φίλοι της καρδιάς, είμαι εδώ, από πάνω σου! 952 01:13:34,680 --> 01:13:36,352 Βοήθεια! Βοήθεια! 953 01:13:38,800 --> 01:13:42,554 Πινόκιο, πού είσαι; Πρέπει να το βρω. 954 01:13:42,880 --> 01:13:44,279 Στάση! 955 01:13:45,280 --> 01:13:46,952 Λίγη ησυχία... 956 01:13:56,360 --> 01:13:59,397 τρέξε μακριά, θα γίνετε όλοι γαϊδούρια! 957 01:13:59,640 --> 01:14:02,791 Πινόκιο! Που είσαι; 958 01:14:05,520 --> 01:14:07,431 Γλυκός Ιησούς! 959 01:14:09,160 --> 01:14:12,470 Δεν θα το βρω ποτέ. Κι εσύ, φύγε από αυτό το μέρος! 960 01:14:12,720 --> 01:14:14,836 Πώς να στο πω; Πάω! 961 01:14:15,560 --> 01:14:19,235 Θα γίνετε όλοι γαϊδούρια! Βοήθησέ με, ασφυκτιά. 962 01:14:19,480 --> 01:14:21,755 Δεν θα τα καταφέρω. Ελευθερώστε με! 963 01:14:30,160 --> 01:14:31,593 Βοήθεια! 964 01:14:38,560 --> 01:14:40,312 Γλυκός Ιησούς! 965 01:14:49,080 --> 01:14:50,752 Θεέ μου! 966 01:14:52,720 --> 01:14:55,393 Είναι κόλαση! 967 01:15:02,240 --> 01:15:03,992 Και τώρα, τι κάνουμε; 968 01:15:04,240 --> 01:15:06,390 Πάμε για ύπνο. - Όχι. 969 01:15:06,680 --> 01:15:09,114 Θέλω να κάνω πολλά πράγματα. 970 01:15:09,840 --> 01:15:13,879 Το ξέρω αλλά αύριο το πρωί θα το ξανακάνουμε. 971 01:15:14,440 --> 01:15:16,874 Δεν μπορώ να περιμένω, Lucignolo! - Σου αρέσει, ε; 972 01:15:17,120 --> 01:15:18,872 Πολλά. - Και δεν ήθελες να έρθεις... 973 01:15:19,120 --> 01:15:25,070 Ναι. Σήμερα είμαι αγόρι ευτυχισμένος και η αξία πηγαίνει σε εσάς. 974 01:15:25,360 --> 01:15:28,432 Μη με ευχαριστείς, Το έκανα ολόψυχα. 975 01:15:29,920 --> 01:15:32,195 Μεγάλη καρδιά! 976 01:15:33,360 --> 01:15:35,510 Lucignolo... 977 01:15:36,920 --> 01:15:42,756 Ο κύριος ήθελε να σε στείλει μακριά. Το είπε στο σπίτι, το άκουσα. 978 01:15:43,920 --> 01:15:47,151 το ξέρω, αλλά τον συγχωρώ. 979 01:15:49,720 --> 01:15:52,393 Μεγάλη καρδιά! 980 01:15:52,720 --> 01:15:56,235 Καληνύχτα φίλε μου. -Καληνύχτα φίλε μου. 981 01:16:09,600 --> 01:16:12,114 Ευτυχώς τελείωσε. 982 01:16:13,120 --> 01:16:16,078 Μετατρέπονται σε γαϊδούρια. Χρειάζομαι μια καλή τιμή. 983 01:16:16,320 --> 01:16:20,313 Είναι γούνες όλα νέα και φρέσκα. 984 01:16:20,920 --> 01:16:23,115 Αυτό είναι έτοιμο. - Θα το πάρω! 985 01:16:23,360 --> 01:16:25,749 Πόσους θέλεις φέτος; - Περίπου πενήντα... 986 01:16:26,000 --> 01:16:29,072 ...που ξέρουν να δέχονται τα χτυπήματα! - Κάνουν μετρητά. 987 01:16:29,320 --> 01:16:33,199 Αυτό είναι όμορφο. - Ναι, πόσα θέλεις; 988 01:16:33,440 --> 01:16:36,637 Περίπου πενήντα επίσης. Πότε τα παίρνουμε; 989 01:16:36,880 --> 01:16:38,632 Είναι θέμα λεπτών. 990 01:16:38,880 --> 01:16:43,112 Και δεν θα υπήρχε ένα... - Υπάρχουν πολλά από αυτά. 991 01:16:43,560 --> 01:16:45,630 Έχουμε όλα τα είδη. 992 01:16:45,920 --> 01:16:47,990 Όλα τα παιδιά μεταμορφωθούν σε γαϊδούρια. 993 01:16:48,280 --> 01:16:50,874 Πρώτον, τα αυτιά, μετά, η ουρά και τέλος... 994 01:16:51,960 --> 01:16:53,075 Όπως αυτό. 995 01:16:53,320 --> 01:16:57,359 παίρνω 100. - Κοίτα τη μύτη αυτού. 996 01:17:02,240 --> 01:17:08,076 Τι νόμιζες ότι θα γινόσουν; Γιατροί; Δάσκαλοι; 997 01:17:09,120 --> 01:17:12,795 Όλα τα γαϊδουράκια! 998 01:17:19,960 --> 01:17:24,431 Είναι φως της ημέρας. Ανυπομονώ να ξεκινήσω ξανά. Πάμε, Lucignolo; 999 01:17:24,720 --> 01:17:26,233 Πάμε! 1000 01:18:10,440 --> 01:18:12,590 Αλλά... αυτά είναι... 1001 01:18:13,120 --> 01:18:17,318 Αυτά είναι δύο αυτιά γαϊδάρου όλα τριχωτά. 1002 01:18:17,680 --> 01:18:18,874 Κοίτα... 1003 01:18:19,560 --> 01:18:21,152 Δεν το θέλω. 1004 01:18:21,720 --> 01:18:26,032 Τι θα κάνω; Ντρέπομαι που βγαίνω έτσι. 1005 01:18:27,040 --> 01:18:29,110 Πρέπει να είναι ένα αστείο Lucignolo. 1006 01:18:29,400 --> 01:18:30,958 Αυτός φταίει! 1007 01:18:31,280 --> 01:18:32,349 πάω! 1008 01:18:32,720 --> 01:18:36,474 Πάω να τον δω να του πει τις τέσσερις αλήθειες του. 1009 01:18:37,960 --> 01:18:42,750 Lucignolo, είμαι εγώ, Πινόκιο. - Έλα, έλα μέσα. 1010 01:18:45,360 --> 01:18:47,590 Γεια σου, Lucignolo, πώς είσαι; 1011 01:18:48,320 --> 01:18:49,469 Τι κάνετε. 1012 01:18:59,520 --> 01:19:03,638 Πες μου, γιατί φοράς αυτό το σεντόνι Ποιος σου καλύπτει το κεφάλι; 1013 01:19:04,440 --> 01:19:06,635 Εντολή Ιατρού 1014 01:19:07,080 --> 01:19:09,594 γιατί με πονάει το γόνατο. 1015 01:19:10,920 --> 01:19:12,672 Καημένε μου Lucignolo. 1016 01:19:14,320 --> 01:19:15,435 Και εσύ; 1017 01:19:15,880 --> 01:19:21,830 Εγώ... Εγώ, πλήγωσα τον εαυτό μου στον αγκώνα και ο ίδιος γιατρός... 1018 01:19:23,000 --> 01:19:24,877 Καημένο μου Πινόκιο. - Ναι... 1019 01:19:25,440 --> 01:19:29,831 Αλλά... Lucignolo, θα με έκανες ευχαρίστηση, παρακαλώ; 1020 01:19:30,080 --> 01:19:32,071 Ευχαρίστως. Με όλη μου την καρδιά. 1021 01:19:32,320 --> 01:19:34,595 Μου δείχνεις τα αυτιά σου; 1022 01:19:35,360 --> 01:19:39,797 Ευχαρίστως. Αλλά πρώτα θέλω δες το δικό σου, αγαπητέ μου Πινόκιο. 1023 01:19:40,360 --> 01:19:43,318 Όχι... Αλλά ας το κάνουμε έτσι: 1024 01:19:43,680 --> 01:19:44,829 Μετράω αντίστροφα... 1025 01:19:45,120 --> 01:19:46,678 Ξέρεις να μετράς; - Ναι. 1026 01:19:46,920 --> 01:19:51,357 Εσείς μετράτε μέχρι το τρία και εμείς αφαιρέστε και τα τρία μαζί. 1027 01:19:51,800 --> 01:19:53,472 Εντάξει. - Προχώρα. 1028 01:19:54,440 --> 01:19:56,715 Ένα και τρία! 1029 01:20:03,880 --> 01:20:07,031 Έχεις τέτοια αυτιά, Lucignolo! 1030 01:20:09,080 --> 01:20:10,991 Εμφάνιση... 1031 01:20:13,560 --> 01:20:15,551 Τι αυτιά έχεις! 1032 01:20:23,440 --> 01:20:25,317 Έχεις... Λούσι... 1033 01:20:26,440 --> 01:20:28,431 Έχετε ένα... 1034 01:20:30,200 --> 01:20:31,838 Lucignolo... 1035 01:20:34,120 --> 01:20:35,792 Τι είναι αυτό; 1036 01:20:36,280 --> 01:20:37,759 Θεέ μου, Θεέ μου! 1037 01:20:38,080 --> 01:20:41,152 Είναι μια ουρά. Μεγάλωσες ουρά. 1038 01:20:41,880 --> 01:20:43,916 Και έχω ένα; - Όχι ακόμα. 1039 01:20:44,160 --> 01:20:46,469 Τι εννοείς, όχι ακόμα; Θα πάρω ένα; 1040 01:20:46,720 --> 01:20:50,156 Δεν ξέρω, αλλά φοβάμαι. - Τι φρίκη! 1041 01:20:50,560 --> 01:20:55,350 Τι μου συμβαίνει; Τι μου συμβαίνει; 1042 01:20:55,600 --> 01:20:57,795 Lucignolo! -Τι μου συμβαίνει; 1043 01:20:58,400 --> 01:21:00,550 Πινόκιο, βοήθησέ με! 1044 01:21:04,400 --> 01:21:06,630 Πινόκιο! 1045 01:21:06,920 --> 01:21:08,433 Lucignolo! - Πινόκιο! 1046 01:21:09,520 --> 01:21:12,114 Είσαι εκεί... - Γίνεται γάιδαρος. 1047 01:21:12,480 --> 01:21:13,674 Βοήθεια, έχω ουρά! 1048 01:21:14,160 --> 01:21:18,278 Νεράιδα, βοήθησέ με, έχω ουρά. - Το άξιζες, Πινόκιο. 1049 01:21:19,800 --> 01:21:23,236 Κρίκετ, είμαι χαρούμενος ότι είσαι εκεί. 1050 01:21:23,560 --> 01:21:28,156 Αν είχα ακούσει τη Νεράιδα μου, θα το άκουγα ήδη αληθινό αγόρι. 1051 01:21:28,400 --> 01:21:30,709 Αλλά από εδώ και πέρα, σας υπόσχομαι... 1052 01:21:30,960 --> 01:21:33,315 Τι θέλεις να υποσχεθείς; Είναι πολύ αργά. 1053 01:21:34,000 --> 01:21:37,754 Δεν έχεις καταφέρει να γίνεις ένα αγόρι σαν τα άλλα. 1054 01:21:39,200 --> 01:21:43,159 Τι θα μου συμβεί; -Θα γίνεις γάιδαρος, 1055 01:21:43,400 --> 01:21:45,072 σαν τον φίλο σου. 1056 01:21:45,440 --> 01:21:47,670 Καλά θα είσαι να τραβήξει ένα κάρο. 1057 01:21:49,680 --> 01:21:53,275 Τα κλάματα σου είναι πλέον άχρηστα. Αντίο, Πινόκιο. 1058 01:21:53,680 --> 01:21:55,113 Μεγάλη καρδιά... 1059 01:21:56,600 --> 01:22:02,516 Μη φύγεις, Γκρίλον. υπόσχομαι για δουλειά, σπουδές και όλα! 1060 01:22:02,760 --> 01:22:04,159 Μην φύγεις! 1061 01:22:07,280 --> 01:22:09,748 Ήμουν εγώ; 1062 01:22:10,040 --> 01:22:11,439 Ήμουν εγώ; 1063 01:22:13,760 --> 01:22:17,150 Και τώρα, αξιότιμοι θεατές, 1064 01:22:17,440 --> 01:22:21,513 ο ταπεινός υπηρέτης σου έχει τη χαρά να σας συστήσει 1065 01:22:21,760 --> 01:22:23,955 Ο πιο διάσημος γάιδαρος στον κόσμο: 1066 01:22:24,200 --> 01:22:27,033 Γάιδαρος Πινόκιο. 1067 01:22:28,920 --> 01:22:34,836 Παρακαλώ προσέξτε τον χαρακτήρα άγρια που προέρχεται από αυτό το θηλαστικό. 1068 01:22:35,760 --> 01:22:37,910 Θαυμάστε το... 1069 01:22:38,160 --> 01:22:41,470 ...τότε κρίνετε τον. 1070 01:22:46,400 --> 01:22:49,517 Μπράβο, Πινόκιο, παίξε νεκρός. 1071 01:22:49,880 --> 01:22:51,871 Και δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1072 01:22:52,120 --> 01:22:56,238 Σχεδίασα κι εγώ αυτό το άγριο θηρίο να χορεύει 1073 01:22:56,480 --> 01:22:59,711 και να πηδήξει Μέσα από αναμμένα τσέρκια... 1074 01:23:02,480 --> 01:23:05,153 � Νεράιδα μου... 1075 01:23:10,120 --> 01:23:13,829 Δεν ψελλίζουμε μπροστά στο κοινό, ανόητος! 1076 01:23:14,120 --> 01:23:19,877 Τον συγχωρείτε. Υπόσχομαι να διδάξω γραμματική και καλούς τρόπους 1077 01:23:20,360 --> 01:23:24,478 σε αυτό το τριχωτό οπλοφόρο θηλαστικό. 1078 01:23:24,760 --> 01:23:27,558 Έλα, Πινόκιο, κίνησε. 1079 01:23:27,800 --> 01:23:31,588 Εμφάνιση στο πανικόβλητο πλήθος πώς σου έμαθα να πηδάς. 1080 01:23:31,840 --> 01:23:34,274 Έλα, κουνήσου, Πινόκιο! 1081 01:23:34,520 --> 01:23:37,080 Έλα, Πινόκιο, έλα. 1082 01:23:52,520 --> 01:23:55,398 Τι όμορφο φθινόπωρο, Πινόκιο. 1083 01:23:56,280 --> 01:23:58,475 Όμορφο φθινόπωρο... 1084 01:23:58,720 --> 01:24:03,396 Τι κανεις ρε τρελο; Έλα, σήκω. 1085 01:24:03,640 --> 01:24:08,156 Μουσική, μαέστρο! Ήρθε η ώρα για τους κλόουν. 1086 01:24:10,920 --> 01:24:12,911 Έσπασε ένα πόδι. 1087 01:24:13,160 --> 01:24:15,720 Πέτα το στη θάλασσα. Πνίξτε τον! 1088 01:24:15,960 --> 01:24:17,951 Γάιδαρος Πινόκιο! 1089 01:24:56,200 --> 01:25:00,876 Η Νεράιδα! Ήσουν εσύ που με έσωσες. 1090 01:25:01,120 --> 01:25:04,999 Το ήξερα! Το ήξερα! 1091 01:25:06,240 --> 01:25:07,878 Αν ήξερες όλα όσα μου συνέβησαν... 1092 01:25:08,360 --> 01:25:13,559 Αλλά σας υπόσχομαι ότι από εδώ και πέρα, Θα είμαι ένα καλό, τίμιο αγόρι... 1093 01:25:13,840 --> 01:25:16,308 Γρήγορα, Πινόκιο! Κολυμπήστε γρήγορα! 1094 01:25:16,560 --> 01:25:20,155 Δεν μπορώ να κολυμπήσω πιο γρήγορα από αυτό. Αλλά προσπαθώ. 1095 01:25:20,520 --> 01:25:22,112 Πιο γρήγορα! 1096 01:25:22,360 --> 01:25:25,636 Έλα ! - Λοιπόν, σου αρέσει, Νεράιδα; 1097 01:25:26,400 --> 01:25:29,756 Πινόκιο! - Δεν θα μου ξανασυμβεί τίποτα. 1098 01:25:30,000 --> 01:25:31,513 Πινόκιο! Προσοχή! 1099 01:25:33,200 --> 01:25:36,431 Τι είναι αυτό; Μικρή Νεράιδα! 1100 01:25:52,960 --> 01:25:58,671 Μικρή Νεράιδα, βοήθεια! Μου είπε έφαγε αυτό το τέρας του ψαριού! 1101 01:25:59,240 --> 01:26:00,958 Ελπίζω να μην είμαι εύπεπτος. 1102 01:26:01,200 --> 01:26:05,716 Είναι άδικο... Αυτή τη στιγμή όπου πήγαινα να φιλήσω τη Νεράιδά μου. 1103 01:26:06,040 --> 01:26:07,951 Τι είναι αυτό; 1104 01:26:10,600 --> 01:26:13,876 Θεέ μου, έχω έναν από αυτούς τους φόβους. Πρέπει να είναι γεμάτο τέρατα. 1105 01:26:17,520 --> 01:26:19,397 Μα πού είμαι; 1106 01:26:19,760 --> 01:26:21,398 Ποιος είναι εκεί; - Θεέ μου; 1107 01:26:21,920 --> 01:26:23,194 Ποιος είναι; -Έχω έναν από αυτούς τους φόβους. 1108 01:26:23,440 --> 01:26:24,475 Υπάρχει κανείς εκεί; 1109 01:26:25,920 --> 01:26:28,992 Είμαι... τόνος. Καταβροχθίζω! 1110 01:26:29,320 --> 01:26:32,392 Και εσύ τι ψάρι είσαι; 1111 01:26:32,640 --> 01:26:36,428 Δεν είμαι ψάρι, Είμαι ένας φτωχός γέρος. 1112 01:26:37,160 --> 01:26:40,630 Το όνομά μου είναι Geppetto. - Ο μπαμπάς μου! 1113 01:26:40,960 --> 01:26:44,191 ...γιος μου, που δεν θέλω να βλέπω άλλο! 1114 01:26:44,720 --> 01:26:50,556 Γιατί δεν είναι ωραίος. Και να τον έβλεπα θα τον σκότωνα! 1115 01:26:51,320 --> 01:26:53,880 Είναι κακός! - Ω ναι; Καταβροχθίζω... 1116 01:26:54,360 --> 01:26:58,194 Ήταν τόσο κακός, ο γιος σου; 1117 01:26:58,440 --> 01:27:01,671 Έβαλα τόση αγάπη να τον κάνω καλό παιδί. 1118 01:27:02,600 --> 01:27:05,990 Πήγα φυλακή για αυτόν, ξέρετε, κύριε Ie Thon. 1119 01:27:06,960 --> 01:27:11,909 Είναι ένα μοχθηρό, αχάριστο αγόρι... - Δεν είναι αλήθεια. 1120 01:27:12,160 --> 01:27:14,310 ...άκαρδος! 1121 01:27:15,040 --> 01:27:18,555 Διότι ενώ είμαι εδώ υποφέρω, 1122 01:27:18,880 --> 01:27:21,269 Πρέπει να διασκεδάζει... - Καημένο μπαμπά. 1123 01:27:21,520 --> 01:27:23,192 ...ποιος ξέρει που. 1124 01:27:23,640 --> 01:27:27,110 Βλέπετε, κύριε Ie Thon, Πόσο κακός είναι ο γιος μου; 1125 01:27:31,520 --> 01:27:33,112 Ο κύριος Θων... 1126 01:27:35,520 --> 01:27:37,238 Μα κλαις... 1127 01:27:38,560 --> 01:27:42,519 Εμείς, ο τόνος, κλαίμε εύκολα. 1128 01:27:44,120 --> 01:27:48,238 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Είναι το τέλος μου, κύριε Ie Thon. 1129 01:27:49,040 --> 01:27:52,589 Και δεν θα ξαναδώ τον γιο μου. 1130 01:27:55,080 --> 01:27:59,039 Μα, γάργαρο, αν το ξαναείδες αυτή ακριβώς τη στιγμή, 1131 01:27:59,400 --> 01:28:02,153 τι θα εκανες - Τι να κάνω; 1132 01:28:02,480 --> 01:28:05,790 Είμαι μπαμπάς και είναι γιος μου. 1133 01:28:06,240 --> 01:28:08,754 Και παρ' όλα αυτά, τον αγαπώ. 1134 01:28:09,240 --> 01:28:14,394 Και αν ήταν εκεί, Θα τον φιλούσα πολύ δυνατά. 1135 01:28:14,840 --> 01:28:18,753 θα τον φιλούσα, και πέθαινα από τη χαρά μου. 1136 01:28:19,200 --> 01:28:21,236 Κάνε όμως υπομονή... 1137 01:28:26,360 --> 01:28:28,430 Μπαμπά! - Πινόκιο! 1138 01:28:28,760 --> 01:28:34,039 Δεν είμαι τόνος, Είμαι ο Πινόκιο, η μαριονέτα! 1139 01:28:34,400 --> 01:28:36,470 Ο μόνος σου γιος! 1140 01:28:36,840 --> 01:28:39,638 Πινόκιο, γιε μου! 1141 01:28:58,480 --> 01:29:02,314 Αλλά δεν ξέρω να κολυμπάω. Σώσε τον εαυτό σου, γιε μου. 1142 01:29:02,560 --> 01:29:04,710 Δεν φεύγω χωρίς τον μπαμπά μου. 1143 01:29:05,160 --> 01:29:06,878 Κοίτα, μπαμπά. 1144 01:29:11,520 --> 01:29:14,910 Παίρνει την ανάσα του για να φτερνιστεί και αυτό θα μας πάει σπίτι. 1145 01:29:15,160 --> 01:29:17,151 Έλα, μπαμπά, έλα, πάμε. 1146 01:29:17,400 --> 01:29:20,233 Ορίστε! - Δώσε μου πίσω την περούκα μου! 1147 01:29:20,640 --> 01:29:22,358 Δεν έχεις αλλάξει! - Έλα να το πάρεις. 1148 01:29:22,600 --> 01:29:24,033 Μπαμπά! 1149 01:29:30,760 --> 01:29:32,990 Μπαμπά! - Η περούκα μου! 1150 01:29:33,240 --> 01:29:36,516 Έχω την περούκα σου. - Δώστε μου πίσω! 1151 01:29:36,840 --> 01:29:38,671 Έλα, θα σε πάω σπίτι. 1152 01:29:42,160 --> 01:29:45,948 Χρειάζομαι πραγματικά ένα ποτήρι γάλα. 1153 01:29:46,320 --> 01:29:48,038 Διαφορετικά, θα πεθάνω. 1154 01:29:48,560 --> 01:29:51,677 Δίπλα είναι ένας χωρικός... 1155 01:29:52,240 --> 01:29:55,596 Το όνομά του είναι Giangio και έχει μια όμορφη αγελάδα. 1156 01:29:56,440 --> 01:30:02,037 Προσπαθήστε να ανταλλάξετε τις υπηρεσίες σας για λίγο γάλα για μένα. 1157 01:30:02,400 --> 01:30:03,719 Giangio, αυτό είναι; 1158 01:30:04,040 --> 01:30:08,272 Πρώτα, θα σε βάλω στο κρεβάτι. Τότε, Πάω να τον δω να δουλέψει. 1159 01:30:09,880 --> 01:30:11,871 Αλλά δεν ξέρεις πώς να κάνεις τίποτα. 1160 01:30:48,800 --> 01:30:50,392 Μπράβο, Πινόκιο. 1161 01:30:50,640 --> 01:30:53,598 Ξέρεις, σήμερα Δούλεψα 2 ώρες παραπάνω, 1162 01:30:53,880 --> 01:30:56,235 και ο κύριος Γιάντζιο μου έδωσε μια δεκάρα. 1163 01:30:56,560 --> 01:31:00,951 Και με αυτή τη δεκάρα, Αγόρασα αυτό το γλειφιτζούρι. 1164 01:31:01,360 --> 01:31:02,713 Ένα γλειφιτζούρι; 1165 01:31:03,800 --> 01:31:06,360 Ναι, αλλά είναι για δείπνο... 1166 01:31:07,600 --> 01:31:11,718 Και όχι όλα για απόψε. Ήμισυ απόψε το άλλο μισό αύριο. 1167 01:31:12,120 --> 01:31:14,793 μπράβο ! - Απόψε, γλείφω εκεί τρεις φορές, 1168 01:31:15,040 --> 01:31:17,634 και αύριο το απόγευμα, τρεις φορές εκεί. Μπορώ; 1169 01:31:18,680 --> 01:31:20,716 Και ένα και δύο... 1170 01:31:21,920 --> 01:31:23,797 ...και τρία. 1171 01:31:24,960 --> 01:31:26,871 Τρία. Είναι πολύ καλό. 1172 01:31:27,160 --> 01:31:31,153 Κοίτα με: η πιο όμορφη καρότα και μελιτζάνες από την αγορά. 1173 01:31:31,840 --> 01:31:34,434 Μπράβο, Πινόκιο. Δύο ώρες ακόμα... 1174 01:31:35,200 --> 01:31:38,715 Κύριε Giangio, Θέλω να πάω μέχρι σήμερα το βράδυ. 1175 01:31:39,120 --> 01:31:41,315 Θέλω να κερδίσω ένα ακόμα ποτήρι γάλα. 1176 01:31:41,600 --> 01:31:45,388 Ο μπαμπάς μου περιμένει μόνο ένα, με δύο, θα είναι έκπληξη! 1177 01:31:45,680 --> 01:31:48,069 Μπράβο, είσαι πραγματικός εργάτης. 1178 01:31:48,320 --> 01:31:50,117 Ακόμα και η ανόητη μου λειτουργεί λιγότερο καλά. 1179 01:31:50,360 --> 01:31:52,351 Για τι; Έχετε κάποιο σφάλμα; 1180 01:31:52,920 --> 01:31:54,751 Ναι, αλλά είναι άρρωστη. 1181 01:31:55,120 --> 01:31:58,556 Τον έβαλα να δουλέψει πάρα πολύ. Είναι στο τέλος της ζωής της, καημένη. 1182 01:31:59,880 --> 01:32:02,917 Τι καρότα! Μοιάζουν με μπισκότα. 1183 01:32:03,360 --> 01:32:06,397 Τσιάο, Πινόκιο. Πάμε, Cenerina. 1184 01:32:06,840 --> 01:32:08,239 Έλα, έλα. 1185 01:32:15,960 --> 01:32:18,315 Θα ήθελες να πιεις άλλο ένα, ε, μπαμπά; 1186 01:32:18,560 --> 01:32:20,676 Προφανώς ότι θα ήθελα να πιω άλλο ένα. 1187 01:32:20,960 --> 01:32:24,350 Αλλά θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι αύριο. 1188 01:32:26,080 --> 01:32:27,957 Μπαμπάς; - Ναι... 1189 01:32:31,000 --> 01:32:33,230 Ο Πινόκιο... 1190 01:33:30,560 --> 01:33:32,278 Τι όμορφος γάιδαρος. 1191 01:33:33,320 --> 01:33:35,675 Πώς είσαι; 1192 01:33:36,080 --> 01:33:38,514 Δεν πειράζει γαϊδουράκι μου; 1193 01:33:39,320 --> 01:33:40,275 Έλα... 1194 01:33:41,720 --> 01:33:43,836 Λυπάμαι που δεν είσαι καλά. 1195 01:33:44,080 --> 01:33:45,991 εισαι ομορφη... 1196 01:33:47,400 --> 01:33:48,753 Γαϊδουράκι... 1197 01:33:53,520 --> 01:33:54,748 Ξέρεις... 1198 01:33:57,000 --> 01:33:58,399 Ωστόσο... 1199 01:33:58,960 --> 01:34:02,953 Ξέρεις ότι νιώθω έτσι να σε έχω δει ήδη... 1200 01:34:04,720 --> 01:34:06,233 Ο Πινόκιο... 1201 01:34:09,920 --> 01:34:14,869 Μεγάλη καρδιά! Μεγάλη καρδιά! Είσαι εσύ! 1202 01:34:18,520 --> 01:34:24,311 Είσαι εσύ! Μείνε εκεί, Lucignolo! Μείνε εκεί. 1203 01:34:24,560 --> 01:34:26,073 Έλα, Lucignolo! 1204 01:34:26,360 --> 01:34:28,749 Κοίτα ποιος είναι εκεί, Lucignolo. 1205 01:34:29,560 --> 01:34:33,519 Lucignolo, Είμαι πολύ χαρούμενος που σε ξαναβλέπω. 1206 01:34:34,200 --> 01:34:36,760 Lucignolo, τα πράγματα δεν πάνε καλά... 1207 01:34:39,880 --> 01:34:43,111 Έλα, Lucignolo. Ορίστε, δείτε! 1208 01:34:43,800 --> 01:34:46,598 Κοίτα τι έχω... 1209 01:34:47,680 --> 01:34:49,830 Είναι μανταρίνι. 1210 01:34:50,480 --> 01:34:54,359 Είναι μανταρίνι, Lucignolo, με μανταρίνι. 1211 01:34:55,320 --> 01:34:56,833 Αμπάρι. 1212 01:34:59,520 --> 01:35:02,637 Συγκλονιστικό... 1213 01:35:05,800 --> 01:35:07,438 Και πάλι! 1214 01:35:12,080 --> 01:35:13,911 Lucignolo... 1215 01:35:14,680 --> 01:35:19,390 Είναι μανταρίνι, Lucignolo, με μανταρίνι. 1216 01:35:33,720 --> 01:35:35,517 Είναι νεκρός; 1217 01:35:37,240 --> 01:35:39,515 Λυπάσαι πολύ για έναν γάιδαρο... 1218 01:35:41,040 --> 01:35:43,679 Είναι ότι... Ήταν φίλος μου. 1219 01:35:44,040 --> 01:35:47,510 Ο συμμαθητής μου. - Όμορφο σχολείο! 1220 01:35:47,920 --> 01:35:50,388 Είχες έναν γάιδαρο ως ταξικός γείτονας. 1221 01:35:50,920 --> 01:35:53,195 Ναί. - Πρέπει να τα πήγες καλά στις σπουδές σου. 1222 01:35:53,680 --> 01:35:56,752 Έλα, πήγαινε στη δουλειά. - Ναι. 1223 01:36:03,800 --> 01:36:05,199 Είναι καλό! 1224 01:36:05,640 --> 01:36:08,552 νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 1225 01:36:08,800 --> 01:36:13,316 Αλλά πρέπει να κοιμηθείς λίγες ώρες. Είσαι κουρασμένος. 1226 01:36:13,600 --> 01:36:17,195 Εγώ, μπαμπά; Αλλά όχι. 1227 01:36:17,760 --> 01:36:21,594 Είμαι μια δυνατή μαριονέτα. Με έφτιαξες καλά, μπαμπά. 1228 01:36:21,840 --> 01:36:26,118 Θα κοιμηθώ αργότερα. πρέπει να φτιάξτε ψάθινα καλάθια. 1229 01:36:26,360 --> 01:36:31,115 Μετά τα πουλάω και μαζί τους Από κάτω, θα σου αγοράσω ένα καινούργιο σακάκι. 1230 01:36:31,600 --> 01:36:33,238 Ευχαριστώ, γενναίο μου Πινόκιο. 1231 01:36:33,600 --> 01:36:37,388 Ναι, έχω πραγματικά ανάγκη ένα καινούργιο σακάκι. 1232 01:36:37,720 --> 01:36:43,352 Αν βρείτε ένα με οι μαύρες γραμμές, μου αρέσουν. 1233 01:36:45,520 --> 01:36:47,670 Τι κάνεις, Πινόκιο; 1234 01:36:48,320 --> 01:36:52,199 Αλλά κοιμάσαι; Και τα καλάθια σας, λοιπόν; 1235 01:36:52,600 --> 01:36:53,635 Ναι, θα πάω εκεί. 1236 01:36:54,040 --> 01:36:57,715 Θα τα κάνω έξω, για να μην σε ενοχλήσω. 1237 01:36:58,000 --> 01:36:59,592 Πάω εκεί. 1238 01:37:00,080 --> 01:37:03,470 Πραγματικά τα ήπιες όλα. - Όλα! 1239 01:37:03,760 --> 01:37:05,079 Είναι καλό. 1240 01:37:05,320 --> 01:37:06,799 Μπράβο. Ciao. 1241 01:37:10,840 --> 01:37:12,592 Είναι καλό. 1242 01:37:42,640 --> 01:37:44,232 Η Νεράιδα... 1243 01:37:52,560 --> 01:37:54,278 Μικρή Νεράιδα... 1244 01:38:00,920 --> 01:38:01,955 Μπράβο Πινόκιο! 1245 01:38:02,880 --> 01:38:07,954 Για την καλή σου καρδιά, σου αξίζει κομπλιμέντα και χαρά. 1246 01:38:08,520 --> 01:38:10,397 Πέτυχες. 1247 01:38:10,720 --> 01:38:13,518 Νεράιδα μου, μου έμαθες τόσα πολλά πράγματα. 1248 01:38:13,760 --> 01:38:15,557 Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 1249 01:38:15,880 --> 01:38:19,429 Συνεχίστε σε αυτό το μονοπάτι και θα είσαι ευτυχισμένος. 1250 01:38:23,200 --> 01:38:27,273 Τσιάο, Πινόκιο. - Σιάο, μικρή Νεράιδα. Ciao... 1251 01:38:28,240 --> 01:38:32,119 Αντίο, κύριε Πινόκιο. - Ciao, Medoro, αντίο. 1252 01:38:32,360 --> 01:38:36,911 Ρασκάλε, τσιάο. - Κρίκετ! Θα πας και εσύ; 1253 01:38:37,360 --> 01:38:39,635 Ναί. Αλλά αν θέλεις, θα μείνω. 1254 01:38:39,880 --> 01:38:44,396 Όχι, έτσι το είπα. Πρέπει να έχεις πράγματα να κάνεις. 1255 01:38:44,800 --> 01:38:46,472 Ciao. - Γεια σου, Πινόκιο. 1256 01:38:46,720 --> 01:38:48,199 Έλα ποντίκια. 1257 01:39:04,320 --> 01:39:06,197 Και πάλι, Medoro! 1258 01:39:06,880 --> 01:39:09,440 Αυτή είναι η τελευταία φορά ότι το κάνω. 1259 01:39:09,680 --> 01:39:13,468 Αύριο θα έρθεις μαζί μου και πάμε να αγοράσουμε γυαλιά. 1260 01:39:25,560 --> 01:39:28,438 Ήταν ακόμα μια όμορφη μαριονέτα. 1261 01:39:37,400 --> 01:39:38,799 Μπαμπά! 1262 01:39:45,000 --> 01:39:46,638 Είδες; 1263 01:39:47,240 --> 01:39:49,356 Και κοίτα αυτό... Προχωρήστε, αγγίξτε το. 1264 01:39:49,600 --> 01:39:51,955 Πυροβολήστε το... 1265 01:39:52,320 --> 01:39:54,595 Είναι αλήθεια. - Μπαμπά... 1266 01:39:54,960 --> 01:39:58,475 Πες μου, μπαμπά, πώς όλα αυτά έγιναν αυτές οι αλλαγές; 1267 01:39:58,800 --> 01:40:01,712 Είναι χάρη σε σένα, Πινόκιο. - Α; Και γιατί; 1268 01:40:02,040 --> 01:40:05,476 Γιατί όταν κακά αγόρια γίνε καλός, 1269 01:40:05,720 --> 01:40:11,636 έχουν το χάρισμα να προσφέρουν μια πτυχή χαμογελαστός και γαλήνιος για τα πράγματα. 1270 01:40:12,560 --> 01:40:15,552 Και πού είναι η μαριονέτα; - Ορίστε. Το βλέπεις; 1271 01:40:19,640 --> 01:40:24,714 Ήμουν αστείος σαν μαριονέτα. Αλλά εγώ Είμαι χαρούμενος που είμαι καλό παιδί. 1272 01:40:25,040 --> 01:40:26,439 Πινόκιο; - Ναι; 1273 01:40:26,800 --> 01:40:28,279 Ερχομαι. 1274 01:40:29,000 --> 01:40:30,433 Εδώ... 1275 01:40:30,680 --> 01:40:33,877 Τι είναι αυτό; - Βιβλία. Πήγαινε στο σχολείο. 1276 01:40:34,160 --> 01:40:36,435 Ευχαριστώ, ciao, μπαμπά. - Γεια σου, Πινόκιο. 1277 01:40:40,120 --> 01:40:42,350 Τσιάο, Πινόκιο. 1278 01:40:48,040 --> 01:40:49,792 Καλημέρα. - Παρακαλώ.